1 00:02:33,592 --> 00:02:34,852 извинете ме 2 00:02:34,926 --> 00:02:36,121 Малко време. 3 00:02:53,779 --> 00:02:55,144 Не трябва да си тук. 4 00:02:55,213 --> 00:02:57,649 Знам, че поне искам хиляда, става ли? 5 00:02:57,716 --> 00:03:00,649 Ще поискам още. Криеш се. 6 00:03:00,719 --> 00:03:03,619 Жена му взе детето и около 2 млн. 7 00:03:03,688 --> 00:03:05,622 и няма да получим дори хиляда. 8 00:03:05,689 --> 00:03:07,123 Млъкни и се скрий. 9 00:03:07,193 --> 00:03:09,717 Казах му, че идвам сам. 10 00:04:02,579 --> 00:04:04,705 Хей, г-н Крисп. 11 00:04:04,781 --> 00:04:07,374 как върви 12 00:04:07,450 --> 00:04:10,350 Казахте, че имате информация за семейството ми. 13 00:04:10,418 --> 00:04:12,547 Да, да, имам. 14 00:04:14,723 --> 00:04:17,055 Е, дай ми ги. 15 00:04:19,462 --> 00:04:21,898 Е, ще ви струва. 16 00:04:21,967 --> 00:04:23,556 Около 1000 долара? 17 00:04:25,367 --> 00:04:28,337 добре, това е сигурно не е последното ми предложение. 18 00:04:28,406 --> 00:04:29,894 750 са достатъчни. 19 00:04:31,040 --> 00:04:33,201 Искам да кажа, че съм повече от достатъчно. 20 00:04:33,276 --> 00:04:35,799 Просто ми кажи какво имаш, Дани... 21 00:04:35,878 --> 00:04:38,814 ... и ще се грижа много за теб. 22 00:04:38,882 --> 00:04:39,975 добре 23 00:04:40,049 --> 00:04:41,483 Звучи добре. 24 00:04:41,551 --> 00:04:44,383 Правех доставка за Корки миналата седмица.. 25 00:04:44,454 --> 00:04:45,716 извън държавата... 26 00:04:45,789 --> 00:04:47,586 и се ожених за бившата ти жена. 27 00:04:47,656 --> 00:04:48,918 как изглежда 28 00:04:48,990 --> 00:04:51,757 Изглеждате добре, г-н Крисп. да 29 00:04:51,829 --> 00:04:54,058 Тя промени косата си и нещата, но... 30 00:04:54,129 --> 00:04:56,893 изглежда като милиони. 31 00:04:56,967 --> 00:04:59,993 Всъщност изглеждат като 3 милиона. 32 00:05:01,272 --> 00:05:02,897 видя ли те 33 00:05:02,972 --> 00:05:05,272 не. сменях гума... 34 00:05:05,343 --> 00:05:07,777 И изведнъж я видях отсреща... 35 00:05:07,844 --> 00:05:09,743 Водеше детето на училище. 36 00:05:11,014 --> 00:05:12,447 момчето ми 37 00:05:12,514 --> 00:05:13,774 Изглежда добре. 38 00:05:13,848 --> 00:05:15,375 Изглеждаше много здрав. 39 00:05:15,452 --> 00:05:18,784 Това е много красиво и здравословно място където живея 40 00:05:18,854 --> 00:05:20,515 Там през зимата вали сняг. 41 00:05:20,589 --> 00:05:22,079 Дани... 42 00:05:23,358 --> 00:05:25,450 къде съм 43 00:05:25,526 --> 00:05:28,894 В училището, където ги видях... 44 00:05:28,964 --> 00:05:31,295 Основно училище Астория. 45 00:05:31,366 --> 00:05:32,629 това е... 46 00:05:32,700 --> 00:05:35,397 Намира се в Астория, Орегон. 47 00:05:36,538 --> 00:05:37,562 добре 48 00:05:37,639 --> 00:05:39,971 Казахте ли вече на някого? 49 00:05:40,043 --> 00:05:41,029 не. 50 00:05:41,110 --> 00:05:42,202 Дори и мисъл. 51 00:05:42,277 --> 00:05:44,471 Хей, не съм глупав, г-н Крисп. 52 00:05:47,348 --> 00:05:48,476 не си ли 53 00:06:04,064 --> 00:06:06,090 Дани. 54 00:06:06,167 --> 00:06:07,931 Дани! не! 55 00:06:08,001 --> 00:06:09,994 Дани! 56 00:06:11,239 --> 00:06:12,795 Дани! 57 00:06:12,872 --> 00:06:14,068 ставай! 58 00:06:16,343 --> 00:06:18,107 Не умирай! 59 00:06:19,413 --> 00:06:21,778 Не съм го убил. Не съм го убил. 60 00:06:21,850 --> 00:06:23,283 Крисп ли беше? 61 00:06:23,350 --> 00:06:26,083 аз не знам Нищо не съм видял. 62 00:06:26,155 --> 00:06:28,280 какво правиш 63 00:06:28,354 --> 00:06:30,347 Хей, хей, хей! 64 00:06:30,425 --> 00:06:31,913 Престани! Недей така! 65 00:06:31,994 --> 00:06:33,426 Не ходете никъде. 66 00:06:33,494 --> 00:06:34,754 Пусни ме! 67 00:06:34,828 --> 00:06:36,660 не! Отвържи ме от него! 68 00:06:36,730 --> 00:06:38,790 Не ми харесва това, което направи. 69 00:06:38,864 --> 00:06:40,332 Наистина не ми харесва. 70 00:06:40,399 --> 00:06:42,834 Гадно е И изглежда страхотно. 71 00:06:42,904 --> 00:06:44,301 старая се много. 72 00:06:44,370 --> 00:06:46,305 Може би не се стараеш твърде много. 73 00:06:46,373 --> 00:06:47,431 Обърнах се назад. 74 00:06:47,507 --> 00:06:49,337 Супер. Е, това беше бързо. 75 00:06:49,409 --> 00:06:50,967 Беше лесно. 76 00:06:51,043 --> 00:06:53,476 Имам нови и радостни новини, мамо. 77 00:06:53,546 --> 00:06:55,513 Ти винаги преувеличаваш, Кълън. 78 00:06:55,582 --> 00:06:57,517 Всичко винаги е страхотно. 79 00:06:57,584 --> 00:06:59,483 И така, какво е толкова страхотно? 80 00:06:59,553 --> 00:07:02,044 Разбрах къде се крият. 81 00:07:02,123 --> 00:07:05,114 сериозно ли? Наистина ли знаеш къде е? 82 00:07:05,192 --> 00:07:07,217 Маникюр, г-н Крисп? 83 00:07:07,294 --> 00:07:10,228 Как бих могъл да ти откажа? 84 00:07:10,296 --> 00:07:11,457 кажи ми 85 00:07:11,529 --> 00:07:12,895 какво стана 86 00:07:12,965 --> 00:07:15,799 Нека се справя сам мама. 87 00:07:15,870 --> 00:07:17,734 Знам какво правя. 88 00:07:17,805 --> 00:07:19,397 Всичко е под контрол. 89 00:07:27,812 --> 00:07:29,804 добре е Аз съм полицай. 90 00:07:29,881 --> 00:07:31,316 Крисп, арестувам те. 91 00:07:31,384 --> 00:07:32,908 Поставете ръцете си на главата 92 00:07:32,985 --> 00:07:34,509 и ставай! 93 00:07:34,586 --> 00:07:35,987 Кимбъл, не пак! 94 00:07:36,054 --> 00:07:36,987 Ръцете! 95 00:07:37,055 --> 00:07:38,045 изправи се 96 00:07:38,124 --> 00:07:39,886 Кога ще ме оставиш на мира? 97 00:07:39,958 --> 00:07:42,221 Хвърли пистолета! Хвърли пистолета! 98 00:07:42,295 --> 00:07:43,853 Хей, аз съм полицай. 99 00:07:43,929 --> 00:07:45,328 Това е арест. 100 00:07:45,399 --> 00:07:47,423 Този човек е луд. Погледнете го. 101 00:07:47,501 --> 00:07:50,061 Ще ме убие. И ще останеш за нищо? 102 00:07:50,137 --> 00:07:51,933 чакай! 103 00:07:52,005 --> 00:07:53,164 Аз съм полицай! 104 00:07:53,239 --> 00:07:55,207 Аз съм детектив Джон Кимбъл. 105 00:07:55,274 --> 00:07:56,674 Този човек трябва да бъде арестуван. 106 00:07:56,743 --> 00:07:57,710 Сега проверявам. 107 00:07:57,777 --> 00:07:59,678 Не можеш просто да дойдеш тук 108 00:07:59,748 --> 00:08:02,214 И опря пистолета в лицето ми. 109 00:08:02,281 --> 00:08:04,113 Опитвам се да си направя маникюр. 110 00:08:04,183 --> 00:08:05,673 Имам свидетели. 111 00:08:05,751 --> 00:08:08,118 Имам и свидетел. 112 00:08:08,186 --> 00:08:10,713 Този път е убийство първа степен. 113 00:08:10,788 --> 00:08:12,016 сега си мой 114 00:08:13,459 --> 00:08:16,622 Копелето ме върза с белезници на мъртвец! 115 00:08:16,696 --> 00:08:18,028 Мъртъв човек! 116 00:08:18,098 --> 00:08:19,530 ела седни. 117 00:08:19,598 --> 00:08:21,463 Дани каза 118 00:08:21,533 --> 00:08:23,432 как изглежда жената на Крисп? 119 00:08:23,501 --> 00:08:25,026 не. 120 00:08:25,105 --> 00:08:28,266 Някак си каза какво име използва тя в Орегон 121 00:08:28,341 --> 00:08:29,809 Той не каза нищо. 122 00:08:29,874 --> 00:08:32,309 Просто искам да се прибера. 123 00:08:32,377 --> 00:08:34,778 След подравняването ще ви заведа у дома. 124 00:08:34,848 --> 00:08:36,280 Ще те купя и вечеря. 125 00:08:36,350 --> 00:08:37,783 Всъщност ще го приготвя за вас. 126 00:08:37,850 --> 00:08:39,785 Не давам признание... 127 00:08:39,851 --> 00:08:43,220 И няма какво да ми правиш! 128 00:08:43,290 --> 00:08:45,814 Следя Crisp от 4 години... 129 00:08:45,891 --> 00:08:48,290 И тя ми оставя своя ключов свидетел просто изчезва ли? 130 00:08:48,360 --> 00:08:49,624 Кимбъл, седни! 131 00:08:49,696 --> 00:08:50,662 седнете 132 00:08:50,730 --> 00:08:51,888 - Седни. - Седни. 133 00:08:53,731 --> 00:08:55,166 Сега ме слушай. 134 00:08:55,231 --> 00:08:56,664 Той уби гаджето ти. 135 00:08:56,734 --> 00:08:59,169 Всичко, което трябва да направите, е да сочи с пръст... 136 00:08:59,237 --> 00:09:02,172 и можем да го затворим за 30 години. 137 00:09:02,241 --> 00:09:05,505 Той не ми беше гадже. Едва го познавах. 138 00:09:09,313 --> 00:09:10,748 Знам, че си там. 139 00:09:10,813 --> 00:09:14,251 Знам какво търсиш, но няма да успееш. 140 00:09:14,318 --> 00:09:16,512 Без признание нямаме свидетели. 141 00:09:16,587 --> 00:09:18,682 Така че сложи си белезниците в задника! 142 00:09:18,756 --> 00:09:21,023 Сега ме пуснете от тук! 143 00:09:21,093 --> 00:09:22,184 по-бавно! 144 00:09:22,260 --> 00:09:24,284 Отвори и ме пусни! 145 00:09:29,534 --> 00:09:30,932 О'Хара, това е Кимбъл. 146 00:09:31,000 --> 00:09:33,937 Кимбъл се занимаваше със случая от дълго време. 147 00:09:34,004 --> 00:09:34,935 здравей 148 00:09:35,005 --> 00:09:36,938 Остави Синди на моите грижи. 149 00:09:37,008 --> 00:09:38,974 Той ще разпознае Крисп. гарантирам. 150 00:09:39,043 --> 00:09:40,441 какво ще правиш... 151 00:09:40,510 --> 00:09:41,942 Закон за вашата кола 152 00:09:42,010 --> 00:09:43,946 И водите ли я на разходка? 153 00:09:44,013 --> 00:09:46,607 Не предлагам да приготвя вечеря. 154 00:09:46,682 --> 00:09:48,547 Кимбъл, чакай малко... 155 00:09:48,619 --> 00:09:51,383 Труден човек. Трябва да го познавате. 156 00:09:51,453 --> 00:09:52,977 О, нямам търпение. 157 00:10:15,912 --> 00:10:17,846 хей бебе 158 00:10:17,913 --> 00:10:19,905 Какво означава "Хей, скъпа"? 159 00:10:24,652 --> 00:10:25,985 къде отиваш 160 00:10:29,825 --> 00:10:30,917 мамка му! 161 00:10:32,095 --> 00:10:33,527 О, извинете ме. 162 00:10:33,595 --> 00:10:36,028 Забравих да се представя. 163 00:10:37,965 --> 00:10:40,524 Казвам се Джон Кимбъл... 164 00:10:40,600 --> 00:10:42,536 и аз обичам тази кола. 165 00:10:42,604 --> 00:10:44,835 Аз ще се погрижа за теб. 166 00:10:44,906 --> 00:10:47,340 Имаш красива кола. 167 00:10:47,407 --> 00:10:49,902 мамка му Кои си мислят, че са? 168 00:10:49,978 --> 00:10:52,743 Късметлия е, че не го ударих. 169 00:11:24,646 --> 00:11:26,079 Отворете. 170 00:11:26,147 --> 00:11:28,205 Не можете да влезете. 171 00:11:33,822 --> 00:11:35,380 благодаря 172 00:11:35,456 --> 00:11:37,481 какво по дяволите 173 00:11:53,074 --> 00:11:54,061 добре... 174 00:11:54,141 --> 00:11:55,334 партито свърши. 175 00:11:55,408 --> 00:11:57,273 Всички вкъщи. 176 00:11:59,547 --> 00:12:01,514 Следващият път при мен. 177 00:12:01,581 --> 00:12:03,848 така че кой си ти човече 178 00:12:03,919 --> 00:12:05,009 мамка му! 179 00:12:06,555 --> 00:12:08,419 Разбивам партита. 180 00:12:11,090 --> 00:12:12,580 Здравей, Синди. 181 00:12:14,695 --> 00:12:17,631 Имаш ли нещо против да седна? 182 00:12:17,696 --> 00:12:18,858 не. 183 00:12:18,934 --> 00:12:21,094 Седни, човече. 184 00:12:22,869 --> 00:12:25,839 Радвам се да те видя отново. 185 00:12:25,906 --> 00:12:28,843 Какво правиш тук, пич? 186 00:12:28,908 --> 00:12:31,810 Синди, не харесвам езика ти... 187 00:12:31,879 --> 00:12:34,347 не на стилно момиче като теб. 188 00:12:34,416 --> 00:12:37,316 Нямате ли нещо по-добро за правене? 189 00:12:37,382 --> 00:12:38,815 ти не разбираш 190 00:12:38,886 --> 00:12:41,150 нямам какво друго да правя... 191 00:12:41,221 --> 00:12:44,017 И няма къде да отида. 192 00:12:44,089 --> 00:12:47,651 Защо ме зяпаш така? 193 00:12:47,727 --> 00:12:49,285 Харесвам те, Синди. 194 00:12:49,362 --> 00:12:52,299 Ще бъда около теб дълго време... 195 00:12:52,367 --> 00:12:54,458 дни, нощи, почивни дни, празници. 196 00:12:54,534 --> 00:12:55,660 не. 197 00:12:55,736 --> 00:12:57,202 Не, не можеш. 198 00:12:57,270 --> 00:12:58,703 Да мога. 199 00:12:58,772 --> 00:13:01,705 аз ще остана с теб 200 00:13:01,775 --> 00:13:03,741 до края. 201 00:13:03,810 --> 00:13:07,303 Добре, влизай. Да вървим. 202 00:13:07,378 --> 00:13:09,371 Стъпете върху числата. 203 00:13:10,650 --> 00:13:11,844 Момичето преди. 204 00:13:13,152 --> 00:13:16,416 Всички с ръце до тялото. 205 00:13:16,489 --> 00:13:18,150 Ето това е индивидът. 206 00:13:18,224 --> 00:13:19,317 кои? 207 00:13:19,391 --> 00:13:21,052 Номер 5. 208 00:13:21,125 --> 00:13:22,649 Той е. 209 00:13:25,429 --> 00:13:27,226 добре 210 00:13:27,299 --> 00:13:28,231 много добре 211 00:13:29,668 --> 00:13:32,262 Г-н Крисп, ще останете в ареста 212 00:13:32,337 --> 00:13:33,770 до процеса. 213 00:13:33,841 --> 00:13:35,601 Приближете се, отстранете затворника. 214 00:13:35,675 --> 00:13:37,164 Шшт Не казвай нищо. 215 00:13:37,244 --> 00:13:38,606 мълчи 216 00:13:38,677 --> 00:13:41,238 Аз се грижа за всичко. повярвай ми 217 00:13:46,518 --> 00:13:47,608 Знаете ли какво трябва да направите? 218 00:13:47,684 --> 00:13:50,209 Аз съм твоята майка, нали? 219 00:13:58,865 --> 00:14:01,857 Имате ли нещо против, ако повече да поговорим малко с моя приятел? 220 00:14:01,933 --> 00:14:04,129 Не говоря с никого без адвоката си. 221 00:14:04,202 --> 00:14:05,725 Тук е. 222 00:14:11,942 --> 00:14:13,375 Ти ми дай името 223 00:14:13,445 --> 00:14:15,379 Към източниците и разпространителите на наркотици... 224 00:14:15,446 --> 00:14:16,879 и ще кажа на съдията 225 00:14:16,947 --> 00:14:19,380 какъв симпатичен и сътрудничещ престъпник си. 226 00:14:19,450 --> 00:14:22,283 Мислиш, че журито ще ме осъди 227 00:14:22,351 --> 00:14:24,788 въз основа на показанията на този наркоман? 228 00:14:24,854 --> 00:14:26,822 Може и да си прав. 229 00:14:31,393 --> 00:14:34,058 Ами жена ти? 230 00:14:34,130 --> 00:14:35,597 Помните ли я още? 231 00:14:35,667 --> 00:14:38,066 Всички тези пари, спечелени от лекарства с упорит труд 232 00:14:38,135 --> 00:14:39,658 че е откраднал от теб? 233 00:14:39,737 --> 00:14:41,672 Колко бяха... 234 00:14:41,740 --> 00:14:43,401 3 милиона долара? 235 00:14:43,473 --> 00:14:46,842 Мисля, че той ще бъде много по-добър свидетел. 236 00:14:46,910 --> 00:14:49,312 Кимбъл, ти пропиля тежки години, преследвайки ме... 237 00:14:49,380 --> 00:14:51,350 И какво спечели, а? 238 00:14:51,416 --> 00:14:52,347 нищо 239 00:14:52,417 --> 00:14:54,317 Излизам след седмица... 240 00:14:54,386 --> 00:14:56,854 И пак ще ядеш полуготови храни 241 00:14:56,923 --> 00:14:58,753 в кухнята, където седите. 242 00:14:58,823 --> 00:15:01,816 Да, знам всичко за теб, Кимбъл. 243 00:15:01,892 --> 00:15:04,952 Без мен дори нямаше да имаш живот. 244 00:15:05,028 --> 00:15:07,794 Моята се огъна от пари. 245 00:15:07,865 --> 00:15:12,427 Твоите те напуснаха, защото той не може да понесе да те вижда повече. 246 00:15:13,605 --> 00:15:16,095 Никога не съм виждал някой толкова малък 247 00:15:16,173 --> 00:15:17,538 да ям толкова много. 248 00:15:17,609 --> 00:15:19,097 Да, знам. Аз съм хипогликемичен. 249 00:15:19,177 --> 00:15:20,610 Ако не ям редовно... 250 00:15:20,677 --> 00:15:22,611 полудявам. 251 00:15:22,679 --> 00:15:24,614 така че откъде си 252 00:15:24,681 --> 00:15:25,547 Австрия. 253 00:15:25,616 --> 00:15:28,551 Откога си полицай? 254 00:15:28,619 --> 00:15:31,054 Полицай съм от 12 години. 255 00:15:31,123 --> 00:15:32,554 Татко беше полицай... 256 00:15:32,623 --> 00:15:34,056 Брат ми беше полицай... 257 00:15:34,123 --> 00:15:36,057 Майка ми беше съпруга на полицай. 258 00:15:36,127 --> 00:15:38,321 И нямам хоби. 259 00:15:38,393 --> 00:15:42,351 Вие двамата имате резервация на първия полет утре до Портланд. 260 00:15:42,431 --> 00:15:45,368 Намерете жената на Крисп и му предложи имунитет 261 00:15:45,435 --> 00:15:47,904 в замяна на свидетелства срещу него. 262 00:15:47,969 --> 00:15:49,368 Не искам да обидя О'Халахан... 263 00:15:49,439 --> 00:15:53,875 Но това е моят случай и аз работя сам. 264 00:15:53,944 --> 00:15:55,911 Работи сам. 265 00:15:55,979 --> 00:15:56,912 от сега нататък не. 266 00:15:56,980 --> 00:15:58,412 Тя отива под прикритие като 267 00:15:58,480 --> 00:16:01,041 Заместник на възпитатели. 268 00:16:01,117 --> 00:16:03,517 Не е нещо, което наистина ви подхожда. 269 00:16:03,586 --> 00:16:05,522 Аз бях учителят. 270 00:16:05,589 --> 00:16:06,985 Разбирахме се. 271 00:16:07,056 --> 00:16:08,523 какво правя 272 00:16:08,590 --> 00:16:09,752 Тя намира бебето... 273 00:16:09,826 --> 00:16:12,263 и ти мамо и парите... 274 00:16:12,327 --> 00:16:14,763 и Крисп прекарва живота си изработване на регистрационни номера. 275 00:16:14,830 --> 00:16:15,992 Приятно пътуване. 276 00:16:16,066 --> 00:16:19,522 О, и Кимбъл, Казвам се О'Хара. 277 00:16:24,507 --> 00:16:26,440 добре Тук съпругата е на 17 години. 278 00:16:26,507 --> 00:16:28,441 Истинското име е Рейчъл Майат. 279 00:16:28,511 --> 00:16:30,945 Той е от Ханибал, Мисури, завършване на '76. 280 00:16:31,012 --> 00:16:32,103 Мажоретка, първа цигулка 281 00:16:32,180 --> 00:16:33,410 в училищния оркестър... 282 00:16:33,483 --> 00:16:35,415 Капитан на отбора по софтбол за момичета. 283 00:16:35,483 --> 00:16:38,454 Нейните амбиции бяха „Пътуване... 284 00:16:38,520 --> 00:16:40,785 изпитанията на живота... 285 00:16:40,855 --> 00:16:42,253 И да се среща с интересни хора. " 286 00:16:42,324 --> 00:16:44,223 Като Крисп. 287 00:16:44,294 --> 00:16:45,281 добре 288 00:16:49,165 --> 00:16:50,094 отпуснете се 289 00:16:50,162 --> 00:16:52,132 Не му позволявай да те ядоса. 290 00:16:53,867 --> 00:16:55,801 Ето я 10 години по-късно. 291 00:16:55,871 --> 00:16:58,304 Това е страхотна снимка на ухо. 292 00:16:58,372 --> 00:17:00,863 Свързваш ли се с родителите й? 293 00:17:00,943 --> 00:17:02,306 И двамата са мъртви. 294 00:17:02,376 --> 00:17:05,139 Единственият й роднина е нейният син. 295 00:17:05,213 --> 00:17:07,146 хей 296 00:17:10,986 --> 00:17:14,544 добре Това е единствената снимка които имаме с детето. 297 00:17:14,621 --> 00:17:17,453 Кълън младши, 3 месеца. 298 00:17:17,524 --> 00:17:18,455 Това много ми помага. 299 00:17:18,525 --> 00:17:20,424 Това е всичко, което можех да направя. 300 00:17:20,495 --> 00:17:21,426 Закуска, сър? дама? 301 00:17:21,496 --> 00:17:22,429 моля 302 00:17:22,495 --> 00:17:23,757 не. не, не 303 00:17:23,832 --> 00:17:25,059 Това е първо. 304 00:17:27,234 --> 00:17:29,169 Слушай, наистина се замислих. 305 00:17:29,234 --> 00:17:31,761 Може би трябва да опитаме друг метод 306 00:17:31,837 --> 00:17:33,771 Нека се опитаме да се опознаем по-добре 307 00:17:33,841 --> 00:17:35,775 Преди да се преструваме на ние сме женени 308 00:17:35,842 --> 00:17:37,775 какво искаш да знаеш 309 00:17:37,844 --> 00:17:39,812 От колко време сме женени? 310 00:17:39,881 --> 00:17:41,313 За дълго време. 311 00:17:41,380 --> 00:17:44,508 Хората ни очакват говорим възможно най-малко. 312 00:17:44,583 --> 00:17:46,486 Искам и аз да го прочета. 313 00:17:46,552 --> 00:17:47,449 то спира. 314 00:17:47,518 --> 00:17:48,851 моля 315 00:17:48,921 --> 00:17:50,446 Нека да погледна. 316 00:17:50,524 --> 00:17:52,957 хей ела тук 317 00:17:53,025 --> 00:17:55,493 Ако не спреш с глупостите там отзад... 318 00:17:55,561 --> 00:17:57,860 Ето какво ще направя с теб. 319 00:18:02,332 --> 00:18:03,265 оооо 320 00:18:03,334 --> 00:18:04,699 какъв е проблема 321 00:18:04,769 --> 00:18:06,032 аз не знам 322 00:18:06,103 --> 00:18:08,197 Не се чувствам много добре. 323 00:18:08,275 --> 00:18:09,436 Гладен ли си 324 00:18:09,509 --> 00:18:12,272 Трябва да се махна оттук веднага. 325 00:18:12,344 --> 00:18:15,178 Преместете тези центрове по-бързо 326 00:18:15,247 --> 00:18:17,273 Преди да повърна върху тях. 327 00:18:21,053 --> 00:18:23,683 Жена ви добре ли е, сър? 328 00:18:23,756 --> 00:18:25,883 В сравнение с какво? 329 00:18:32,898 --> 00:18:34,832 може би вината е в буритото. 330 00:18:34,901 --> 00:18:38,460 или е заради кренвиршите. 331 00:18:38,538 --> 00:18:40,969 Не мисля, че е заради салатата от раци. 332 00:18:41,040 --> 00:18:42,974 Не мисля, че е заради поничките. 333 00:18:44,075 --> 00:18:45,065 извинете ме 334 00:18:45,144 --> 00:18:49,409 О, мразя да се чувствам по този начин. 335 00:18:49,479 --> 00:18:51,210 И на мен не ми харесва. 336 00:18:53,819 --> 00:18:54,717 ъъъъ 337 00:18:54,787 --> 00:18:56,253 ъ-о какво? 338 00:18:56,322 --> 00:18:58,220 Ъ-ъ-о... 339 00:18:58,290 --> 00:18:59,313 Спрете го. 340 00:18:59,389 --> 00:19:00,255 Сега? 341 00:19:00,325 --> 00:19:01,692 да Побързайте, моля. 342 00:19:18,075 --> 00:19:19,407 Ключът! 343 00:19:19,476 --> 00:19:20,944 Дай ми ключа! 344 00:19:48,639 --> 00:19:50,631 имате нужда от помощ 345 00:20:10,395 --> 00:20:11,884 добре ли си 346 00:20:11,962 --> 00:20:13,054 добре съм 347 00:20:25,875 --> 00:20:27,309 ще се оправя 348 00:20:27,378 --> 00:20:30,937 Занятията започват в 9:00 часа. 349 00:20:31,015 --> 00:20:32,481 ще се оправя 350 00:20:32,550 --> 00:20:34,448 Вече изглеждаш по-добре. 351 00:20:34,517 --> 00:20:37,817 о Детска градина, 6 години. 352 00:20:37,887 --> 00:20:40,321 Знаеш ли, затова напуснах училище. 353 00:20:40,389 --> 00:20:44,259 Писна ми от чужди деца. 354 00:20:44,327 --> 00:20:47,954 Страхувах се, че няма да искам да имам такъв 355 00:20:48,029 --> 00:20:49,520 един от моите. 356 00:20:55,437 --> 00:20:57,301 Имам син. 357 00:20:59,407 --> 00:21:00,999 Той е на 13 години. 358 00:21:02,079 --> 00:21:04,513 Помня го, когато беше на 5 години. 359 00:21:04,579 --> 00:21:07,482 Живее с майка си и втория си баща. 360 00:21:07,551 --> 00:21:10,108 ааа! 361 00:21:10,187 --> 00:21:12,052 какъв е проблема 362 00:21:12,121 --> 00:21:13,053 какво... 363 00:21:13,120 --> 00:21:14,056 това е... 364 00:21:14,123 --> 00:21:15,490 това? 365 00:21:15,560 --> 00:21:18,028 О, извинете ме. забравих да ти кажа 366 00:21:18,096 --> 00:21:19,492 Това е жена ми. 367 00:21:19,562 --> 00:21:21,554 Не хапете. Стойте тихо. 368 00:21:29,739 --> 00:21:31,171 Хайде излизай. 369 00:21:31,240 --> 00:21:34,231 Само това ми трябваше на препятствие. 370 00:21:34,309 --> 00:21:35,901 Прокълнато препятствие. 371 00:21:35,980 --> 00:21:38,138 Изпратете ми пречка. 372 00:21:38,214 --> 00:21:39,239 тук 373 00:21:56,564 --> 00:21:58,432 Боже мой 374 00:22:00,338 --> 00:22:02,862 не се притеснявай 375 00:22:02,937 --> 00:22:04,370 ще оцелея. 376 00:22:04,439 --> 00:22:07,774 дай ми минутка 377 00:22:07,845 --> 00:22:10,778 След минута съм готов. 378 00:22:10,846 --> 00:22:12,368 едва имам... 379 00:22:13,449 --> 00:22:16,009 Боже мой 380 00:22:22,358 --> 00:22:24,790 как изглеждам 381 00:22:29,430 --> 00:22:31,396 Остави пистолета. 382 00:22:33,336 --> 00:22:35,098 Това е добра идея. 383 00:22:38,373 --> 00:22:42,434 Джуджетата ще те изядат жив. 384 00:22:43,678 --> 00:22:46,078 Почивай си и не се тревожи. 385 00:22:46,147 --> 00:22:49,116 От доста време работя под прикритие. 386 00:22:49,184 --> 00:22:50,617 А те са само на 6 години. 387 00:22:50,686 --> 00:22:53,052 Колко трудно може да бъде? 388 00:22:53,122 --> 00:22:55,920 Ако се замисля по-добре... 389 00:22:55,991 --> 00:22:58,617 ...вземете пистолета. 390 00:23:26,354 --> 00:23:28,017 Матю... 391 00:23:28,087 --> 00:23:30,522 Изпратих те в кабинета на директора 392 00:23:30,593 --> 00:23:32,079 защото удари Джени. 393 00:23:32,158 --> 00:23:35,184 Знам, че тя отрови вашите хамстери. 394 00:23:35,263 --> 00:23:37,198 Той ми каза всичко... 395 00:23:37,263 --> 00:23:38,696 и той много съжалява. 396 00:23:38,764 --> 00:23:42,291 И съжалявам, че не ти повярвах. 397 00:23:43,737 --> 00:23:46,797 - Но не бива да удряш хора. - Но тя... 398 00:23:46,873 --> 00:23:49,671 Г-н Кимбъл, г-жо Шловски, да видим сега. 399 00:23:50,941 --> 00:23:52,535 Хайде да отидем в час. 400 00:23:57,016 --> 00:23:58,482 мога ли да ви помогна 401 00:23:58,549 --> 00:24:01,646 Аз съм Джон Кимбъл, вашият нов учител. 402 00:24:03,189 --> 00:24:06,387 Очаквахме г-жа О'Хара. 403 00:24:06,459 --> 00:24:09,326 Това беше промяна на плановете. 404 00:24:11,130 --> 00:24:12,995 Само с 4 седмици от новия семестър... 405 00:24:13,065 --> 00:24:17,022 Моят началник ми каза, че трябва да замени г-жа Хагли... 406 00:24:17,104 --> 00:24:20,502 Педагог с 25 години опит... 407 00:24:20,572 --> 00:24:22,539 С ченге под прикритие... 408 00:24:22,607 --> 00:24:25,043 И дори не ми каза защо. 409 00:24:25,112 --> 00:24:28,047 Не мисля, че ще задоволиш любопитството ми 410 00:24:28,112 --> 00:24:29,581 Като ме информира. 411 00:24:29,646 --> 00:24:31,046 не мога да направя това 412 00:24:31,116 --> 00:24:32,082 о 413 00:24:32,150 --> 00:24:34,142 Не можеш да направиш това. 414 00:24:34,220 --> 00:24:35,685 Държа те под око. 415 00:24:35,756 --> 00:24:38,153 Всичко, което трябва да направя да кажа на родителите 416 00:24:38,223 --> 00:24:40,158 Че си от полицията... 417 00:24:40,227 --> 00:24:41,691 И ще изтеглят децата си 418 00:24:41,760 --> 00:24:43,750 Излез от това училище толкова бързо... 419 00:24:43,827 --> 00:24:45,259 Че ще трябва да го затворим. 420 00:24:45,329 --> 00:24:47,058 И не си мислете, че няма да го направя 421 00:24:47,133 --> 00:24:50,592 ако се чувствам като някое от моите деца той е в опасност 422 00:24:50,671 --> 00:24:52,829 Не съм в опасност. 423 00:24:54,805 --> 00:24:59,834 Предполагам, че имате известен опит в преподаването. 424 00:24:59,912 --> 00:25:02,344 Иначе нямаше да ме изпрати. 425 00:25:12,424 --> 00:25:14,755 Чакай малко. 426 00:25:20,232 --> 00:25:24,533 Всички долу на килима! 427 00:25:29,606 --> 00:25:32,873 Добро утро на всички 428 00:25:33,011 --> 00:25:36,604 Добро утро, г-це Шловски. 429 00:25:36,646 --> 00:25:38,637 Вашият учител, мис Хагли 430 00:25:38,717 --> 00:25:41,684 той трябваше да си тръгне на важно пътуване. 431 00:25:41,754 --> 00:25:42,877 Къде отиде той? 432 00:25:42,954 --> 00:25:44,421 Няма значение. 433 00:25:44,489 --> 00:25:45,751 умря ли 434 00:25:45,824 --> 00:25:49,021 Не, Лоуел. Отиде да посети някого. 435 00:25:49,093 --> 00:25:50,425 Умряха ли? 436 00:25:50,495 --> 00:25:52,588 Не, Лоуел. 437 00:25:52,662 --> 00:25:54,565 Всички умират, нали знаете. 438 00:25:54,633 --> 00:25:58,728 Знам, но това е след много, много време. 439 00:25:58,804 --> 00:26:01,499 Сега, докато мис Хагли се върне... 440 00:26:01,572 --> 00:26:05,168 Имаме специален човек, който да ни помогне. 441 00:26:05,239 --> 00:26:07,436 Той е г-н Кимбъл... 442 00:26:07,509 --> 00:26:10,103 вашият нов учител. 443 00:26:17,689 --> 00:26:23,386 Сега нека кажем всички в унисон, — Добро утро, г-н Кимбъл. 444 00:26:23,461 --> 00:26:27,760 Добро утро, г-н Кимбъл. 445 00:26:27,832 --> 00:26:29,297 добро утро 446 00:26:29,366 --> 00:26:32,199 те са само твои. 447 00:26:32,267 --> 00:26:34,293 Държа те под око. 448 00:26:39,710 --> 00:26:41,109 здравей 449 00:26:43,111 --> 00:26:45,580 какво правиш 450 00:26:47,181 --> 00:26:50,117 Много се радвам, че съм тук. 451 00:26:50,187 --> 00:26:53,121 Първо, бих искал да се запозная с вас. 452 00:26:58,896 --> 00:27:00,488 Тихо. 453 00:27:02,564 --> 00:27:05,431 Ще ви задам много въпроси. 454 00:27:05,502 --> 00:27:08,438 И искам веднага да ми отговориш. 455 00:27:08,503 --> 00:27:11,438 Колко от вас са родени в Астория? 456 00:27:14,544 --> 00:27:17,069 Вдигнете ръцете си. Да ги видим. 457 00:27:19,546 --> 00:27:20,843 добре хмм 458 00:27:20,917 --> 00:27:25,181 Сега да видим кой не се е родил В Астория... 459 00:27:25,253 --> 00:27:26,844 От някъде в Калифорния например... 460 00:27:26,921 --> 00:27:28,447 Вдигнете ръцете си. 461 00:27:36,597 --> 00:27:37,620 да 462 00:27:37,698 --> 00:27:40,258 Трябва да отида до тоалетната. 463 00:27:41,601 --> 00:27:43,331 добре, можеш да тръгваш. 464 00:27:44,605 --> 00:27:46,540 Момчетата имат пениси. 465 00:27:46,609 --> 00:27:49,041 Момичетата имат вагини. 466 00:27:51,679 --> 00:27:53,147 Благодаря за идеята. 467 00:27:55,450 --> 00:27:56,543 да 468 00:27:56,616 --> 00:27:59,051 Трябва да отида до тоалетната... 469 00:27:59,120 --> 00:28:01,678 И не мога да отменя тези. 470 00:28:09,263 --> 00:28:11,661 Викам някой да ти помогне. 471 00:28:11,732 --> 00:28:13,789 Ще се върна веднага, става ли? 472 00:28:21,475 --> 00:28:24,138 Научихте, че буквата "е" често мълчи 473 00:28:24,210 --> 00:28:26,839 Когато е последвана от друга гласна. 474 00:28:26,915 --> 00:28:29,402 Сега напишете и произнесете тези думи... 475 00:28:32,053 --> 00:28:33,314 О, хм... 476 00:28:33,387 --> 00:28:34,820 клас, ъъъ, Катрин... 477 00:28:34,888 --> 00:28:37,823 Можеш ли да продължиш за мен? 478 00:28:37,892 --> 00:28:39,017 благодаря 479 00:28:40,629 --> 00:28:43,063 „Е“ е петата буква в азбуката. 480 00:28:43,129 --> 00:28:44,688 с какво мога да ти помогна 481 00:28:44,764 --> 00:28:47,256 имам проблем 482 00:28:47,335 --> 00:28:48,860 Г-н Кимбъл... 483 00:28:48,937 --> 00:28:51,836 Наистина трябва да отида до тоалетната. 484 00:28:53,073 --> 00:28:54,403 първи ден? 485 00:28:54,474 --> 00:28:56,067 да 486 00:28:56,144 --> 00:28:57,609 Аз се грижа за нея. 487 00:28:57,677 --> 00:28:58,771 благодаря 488 00:29:00,779 --> 00:29:04,408 Знаете, че детската градина много прилича на океан. 489 00:29:04,485 --> 00:29:06,611 Не му обръщай гръб. 490 00:29:06,686 --> 00:29:08,347 Добре са. 491 00:29:08,423 --> 00:29:10,080 не се притеснявай 492 00:29:10,157 --> 00:29:11,782 Всичко е под контрол. 493 00:29:15,030 --> 00:29:16,622 не. 494 00:29:16,696 --> 00:29:18,027 Чудовищата. 495 00:29:21,667 --> 00:29:23,965 какво правиш с него 496 00:29:45,192 --> 00:29:47,625 Няма ли да се намесите? 497 00:29:47,692 --> 00:29:49,662 не. Още 2 такива дни... 498 00:29:49,730 --> 00:29:51,595 И той ще се откаже. 499 00:30:00,572 --> 00:30:03,906 тишина! 500 00:30:05,410 --> 00:30:07,435 тишина! тишина! 501 00:30:07,514 --> 00:30:09,412 Тихо. 502 00:30:15,021 --> 00:30:15,954 не. 503 00:30:16,021 --> 00:30:17,453 Не започвай това. 504 00:30:29,658 --> 00:30:32,148 ааа! 505 00:30:48,021 --> 00:30:49,348 Внимавайте! 506 00:30:53,292 --> 00:30:56,726 Това е новият талисман на класа. 507 00:30:56,793 --> 00:30:58,786 Какво стана с вашето куче? 508 00:30:58,861 --> 00:31:01,231 Това не е куче. 509 00:31:01,300 --> 00:31:02,733 Това е невестулка. 510 00:31:02,800 --> 00:31:04,200 Какво е невестулка? 511 00:31:04,269 --> 00:31:05,633 Това е невестулка. 512 00:31:05,703 --> 00:31:07,169 о! 513 00:31:07,235 --> 00:31:10,204 Ако те ухапе, получаваш бяс и умираш. 514 00:31:10,272 --> 00:31:11,968 не. Не е вярно. 515 00:31:12,041 --> 00:31:13,510 Никога не хапете. 516 00:31:13,578 --> 00:31:14,975 мога ли да го погаля 517 00:31:15,046 --> 00:31:17,981 Разбира се, но един по един, става ли? 518 00:31:18,047 --> 00:31:20,914 добре Добре, следващият. хайде 519 00:31:20,982 --> 00:31:22,712 да 520 00:31:22,785 --> 00:31:24,048 добре 521 00:31:24,120 --> 00:31:25,317 да 522 00:31:26,791 --> 00:31:28,759 добре Сега се забавляваме. 523 00:31:54,249 --> 00:31:56,717 какво значи това 524 00:31:56,786 --> 00:31:59,621 Мис Хагли е много по-добра от вас. 525 00:31:59,692 --> 00:32:01,349 наистина ли е 526 00:32:02,627 --> 00:32:04,286 наистина ли е 527 00:32:06,261 --> 00:32:09,197 Майка ми е учителка в това училище... 528 00:32:09,266 --> 00:32:11,791 И тя е много по-добра от теб. 529 00:32:11,869 --> 00:32:12,925 добре 530 00:32:13,002 --> 00:32:15,129 в понеделник вечер, настойниците на майка ми, 531 00:32:15,206 --> 00:32:17,638 и г-це Куин, погрижете се за мен. 532 00:32:17,707 --> 00:32:19,471 И тя е по-добра от теб. 533 00:32:19,542 --> 00:32:21,101 страхотно 534 00:32:21,180 --> 00:32:23,077 и Франки, моят инструктор по плуване... 535 00:32:23,147 --> 00:32:27,639 И Гюс, моят треньор по T-ball, той е по-добър от теб. 536 00:32:29,285 --> 00:32:31,220 Знайте, че оценявам вашата честност. 537 00:32:31,287 --> 00:32:34,815 Случайно познаваш някого кой не е добър като мен? 538 00:32:37,792 --> 00:32:40,819 Дори не познавам толкова много хора. 539 00:32:51,642 --> 00:32:53,574 Джон? 540 00:32:53,642 --> 00:32:55,304 там ли си 541 00:32:59,848 --> 00:33:01,509 как мина 542 00:33:04,086 --> 00:33:06,350 махай се оттук... 543 00:33:06,422 --> 00:33:08,616 Така мина, а? 544 00:33:10,427 --> 00:33:13,189 Вие поемате от утре. 545 00:33:13,260 --> 00:33:15,695 И да ни разбият прикритието? 546 00:33:15,763 --> 00:33:17,288 не мога да го направя 547 00:33:18,769 --> 00:33:20,863 Те са ужасни. 548 00:33:20,933 --> 00:33:22,960 Ти ми кажи. 549 00:33:39,621 --> 00:33:40,849 Той е гей. 550 00:33:40,922 --> 00:33:43,618 Какъв човек преподава в детската градина? 551 00:33:43,691 --> 00:33:45,182 Той определено е гей. 552 00:33:45,261 --> 00:33:48,559 Не съм свикнал с възпитател. 553 00:33:48,631 --> 00:33:50,655 Саманта го нарича "гигантът" 554 00:33:53,235 --> 00:33:54,634 Това е. 555 00:33:54,704 --> 00:33:55,727 къде бебе 556 00:33:59,740 --> 00:34:02,575 Света крава, това ли е вашият възпитател? 557 00:34:02,643 --> 00:34:03,737 да 558 00:34:03,814 --> 00:34:05,370 о боже 559 00:34:06,313 --> 00:34:07,679 какво правиш 560 00:34:07,747 --> 00:34:10,480 - Не нося грим. - Никой от нас не е. 561 00:34:10,552 --> 00:34:12,987 Вие сте женен. Позволено ти е да изглеждаш като кучка. 562 00:34:13,055 --> 00:34:16,489 Бъдете добри. Връщам се да те взема. 563 00:34:16,555 --> 00:34:17,989 Добро утро, г-н Кимбъл. 564 00:34:18,059 --> 00:34:18,991 добро утро 565 00:34:19,062 --> 00:34:21,527 Казах ти, че е огромно. 566 00:34:21,596 --> 00:34:23,586 Играй с децата, скъпа. 567 00:34:26,299 --> 00:34:28,201 здравейте, аз съм Джилиан, майката на Силвестър. 568 00:34:28,268 --> 00:34:30,238 имаш ли минута 569 00:34:30,304 --> 00:34:32,704 Бих искал да говоря с вас. 570 00:34:32,775 --> 00:34:34,208 Разбира се. 571 00:34:34,276 --> 00:34:35,538 моля 572 00:34:35,611 --> 00:34:36,836 благодаря 573 00:34:36,911 --> 00:34:38,345 Педагог. 574 00:34:38,411 --> 00:34:39,936 Това е нещо необичайно. 575 00:34:41,284 --> 00:34:43,911 Ти не си оттук, нали? 576 00:34:43,986 --> 00:34:45,954 не. аз не съм 577 00:34:46,018 --> 00:34:47,453 И аз не съм. 578 00:34:47,522 --> 00:34:48,545 хаха 579 00:34:49,688 --> 00:34:51,281 както и да е... 580 00:34:51,359 --> 00:34:52,723 хм... 581 00:34:52,793 --> 00:34:54,761 Имам малък проблем. 582 00:34:54,827 --> 00:34:55,794 да 583 00:34:55,862 --> 00:34:57,262 Виждате ли, бащата на Силвестър 584 00:34:57,332 --> 00:34:59,766 Вече не живее с нас... 585 00:34:59,833 --> 00:35:02,735 И много се притеснявам за Силвестър. 586 00:35:02,805 --> 00:35:05,636 Напоследък се държи малко странно... 587 00:35:05,705 --> 00:35:07,697 Знаеш ли, той прави странни неща. 588 00:35:07,775 --> 00:35:08,901 как? 589 00:35:08,975 --> 00:35:11,808 Е, изглежда, че става 590 00:35:11,879 --> 00:35:14,814 малко обсебен от играта с кукли. 591 00:35:14,882 --> 00:35:16,315 Знаеш ли, странно е. 592 00:35:16,383 --> 00:35:18,647 Мисля, че мога да ти помогна с това. 593 00:35:18,718 --> 00:35:20,085 Дори? 594 00:35:20,155 --> 00:35:22,814 Използвайте куклите, за да погледнете под полата за момичета. 595 00:35:22,888 --> 00:35:25,323 Вчера го хванах да го прави. 596 00:35:25,391 --> 00:35:27,827 о О, това е облекчение. 597 00:35:27,896 --> 00:35:30,887 Но ще го държа под око, става ли? 598 00:35:30,965 --> 00:35:32,489 благодаря 599 00:35:32,568 --> 00:35:35,093 Силвестър вижда ли някога баща си? 600 00:35:36,235 --> 00:35:39,673 не. Откакто беше на 2 години. 601 00:35:39,738 --> 00:35:42,573 Баща му живее в Калифорния. 602 00:35:42,642 --> 00:35:44,667 Това е далеч. 603 00:35:44,744 --> 00:35:46,235 да 604 00:35:46,314 --> 00:35:49,511 Е, ако ми дадеш име и телефонен номер... 605 00:35:49,583 --> 00:35:51,517 Бих могъл да го убедя 606 00:35:51,585 --> 00:35:53,849 проявява повече интерес към сина си. 607 00:35:53,919 --> 00:35:56,116 Ти си мил, но не ми се вярва. 608 00:35:56,191 --> 00:35:58,818 Но това е трудна ситуация за Силвестър, не мислите ли? 609 00:35:58,892 --> 00:35:59,916 не. 610 00:35:59,993 --> 00:36:01,826 Не, какво по-лошо за Силвестър 611 00:36:01,896 --> 00:36:04,363 Сякаш баща му ни изостави заради друг мъж. 612 00:36:05,734 --> 00:36:08,531 женен ли си Г-н Кимбъл? 613 00:36:09,571 --> 00:36:11,037 Не, не съм. 614 00:36:14,109 --> 00:36:16,440 Той не е женен, майко! 615 00:36:17,579 --> 00:36:19,012 Добре дошли в Астория... 616 00:36:19,078 --> 00:36:21,344 Столицата на самотните родители, на Америка. 617 00:36:21,415 --> 00:36:23,246 Благодаря ви за отделеното време. 618 00:36:23,415 --> 00:36:26,010 Кълна се във вярата 619 00:36:26,084 --> 00:36:28,351 знамето 620 00:36:28,421 --> 00:36:31,858 Съединени американски щати 621 00:36:31,925 --> 00:36:34,224 и републиките 622 00:36:34,294 --> 00:36:36,228 за промоцията... 623 00:36:36,298 --> 00:36:39,697 народ, с Божията помощ... 624 00:36:39,767 --> 00:36:41,734 неделима... 625 00:36:41,791 --> 00:36:45,558 със свобода и справедливост за всички. 626 00:36:51,778 --> 00:36:53,801 Всички тези ваши ли са? 627 00:36:55,283 --> 00:36:58,252 Искаш да кажеш, че ядеш другите добавки? 628 00:36:58,318 --> 00:36:59,476 Престани! 629 00:37:03,823 --> 00:37:07,486 Сега ще направим нещо наистина смешно. 630 00:37:07,560 --> 00:37:10,497 Ще играем на игра, наречена... 631 00:37:10,564 --> 00:37:13,692 „Кой е баща ми и с какво се занимава?“ 632 00:37:13,766 --> 00:37:14,665 да 633 00:37:14,732 --> 00:37:16,325 баща ти пожарникар ли е? 634 00:37:16,402 --> 00:37:18,893 Със сигурност е голям. Боец ли е? 635 00:37:18,971 --> 00:37:20,598 Треньор по баскетбол? 636 00:37:20,672 --> 00:37:21,605 не, не 637 00:37:21,673 --> 00:37:23,768 какъв е проблема 638 00:37:23,842 --> 00:37:25,241 имам главоболие 639 00:37:25,310 --> 00:37:27,039 Може би е тумор. 640 00:37:27,112 --> 00:37:28,580 Не е тумор! 641 00:37:28,647 --> 00:37:31,114 Определено не е тумор. 642 00:37:32,752 --> 00:37:34,183 Имам предвид... 643 00:37:34,253 --> 00:37:37,222 да ми кажеш кой е баща ти 644 00:37:37,290 --> 00:37:39,121 И какво прави? 645 00:37:39,191 --> 00:37:40,419 о 646 00:37:41,460 --> 00:37:42,428 разбрахте ли 647 00:37:42,495 --> 00:37:44,121 Започваме тук. Вие. 648 00:37:44,196 --> 00:37:49,294 Баща ми ремонтира употребявани коли на мъдрите жени. 649 00:37:51,502 --> 00:37:56,870 Баща ми не е направил нищо след инцидента. 650 00:37:56,940 --> 00:38:00,707 Баща ми дава пари на тези, които нямат пари... 651 00:38:00,779 --> 00:38:02,643 тогава тези хора използват тези пари... 652 00:38:02,713 --> 00:38:05,147 След това връщам други пари 653 00:38:05,215 --> 00:38:07,479 И аз давам същата сума 654 00:38:07,551 --> 00:38:09,816 от парите на баща ми. 655 00:38:09,887 --> 00:38:12,584 Баща ми вече не живее с нас. 656 00:38:12,658 --> 00:38:15,889 Живее в Ню Йорк и кара такси. 657 00:38:15,961 --> 00:38:18,986 Майката се надява да умре възможно най-скоро. 658 00:38:23,232 --> 00:38:26,169 Татко гледа телевизия по цял ден. 659 00:38:26,237 --> 00:38:31,175 Татко работи с компютри... 660 00:38:31,242 --> 00:38:36,178 И той е шеф на фирмата си... 661 00:38:36,247 --> 00:38:40,181 И той има мустаци и брада. 662 00:38:40,249 --> 00:38:41,182 Мм-хмм. 663 00:38:41,252 --> 00:38:42,411 да 664 00:38:43,754 --> 00:38:46,688 Той всъщност няма толкова много коса, защото... 665 00:38:46,757 --> 00:38:49,124 А той... има толкова голяма глава 666 00:38:49,192 --> 00:38:51,660 Защото не може да носи шапки. 667 00:38:51,728 --> 00:38:53,697 Татко е разведен. 668 00:38:53,764 --> 00:38:55,958 Майка ми е разведена. 669 00:38:56,035 --> 00:38:58,695 Татко, той е психолог... 670 00:38:58,768 --> 00:39:01,705 и да помогне на хората, които страдат 671 00:39:01,772 --> 00:39:03,638 или които са загубили чувствата си... 672 00:39:03,708 --> 00:39:05,938 И това е. 673 00:39:06,010 --> 00:39:08,672 Мама казва като татко 674 00:39:08,747 --> 00:39:11,476 Това е секс машина. 675 00:39:16,388 --> 00:39:17,945 добре 676 00:39:18,021 --> 00:39:20,955 Не знам с какво се занимава баща ми. 677 00:39:21,025 --> 00:39:23,890 Не съм го виждала отдавна. 678 00:39:23,960 --> 00:39:25,518 Живее във Франция. 679 00:39:27,596 --> 00:39:30,030 Баща ми е гинеколог... 680 00:39:30,100 --> 00:39:33,696 И цял ден гледа вагините. 681 00:39:34,971 --> 00:39:38,703 Татко работи вкъщи... 682 00:39:38,776 --> 00:39:41,800 И той много си играе с мен. 683 00:39:41,877 --> 00:39:44,074 благодаря много добре 684 00:39:44,146 --> 00:39:45,740 Добре, следващият... 685 00:39:45,815 --> 00:39:48,512 Как се казва този, който той стои с гръб към мен? 686 00:39:48,586 --> 00:39:49,917 Името му е Зак Съливан. 687 00:39:49,987 --> 00:39:52,251 Не обича да му се говори. 688 00:39:52,323 --> 00:39:53,754 Това е глава на ca-ca. 689 00:39:53,824 --> 00:39:55,416 Тя има такова лице. 690 00:39:55,492 --> 00:40:00,153 Това е ca-ca. 691 00:40:00,230 --> 00:40:05,668 - Пу-пу ка-ца! - Пу-пу ка-ца! 692 00:40:05,735 --> 00:40:06,668 Тихо. 693 00:40:06,735 --> 00:40:07,725 Обхват. 694 00:40:11,308 --> 00:40:12,432 Хей, Зак. 695 00:40:12,509 --> 00:40:15,271 Баща ти научи ли те на тази игра? 696 00:40:17,680 --> 00:40:20,616 Хайде, Зак. Да играем заедно. 697 00:40:20,684 --> 00:40:22,582 Много по-забавно е. 698 00:40:22,650 --> 00:40:23,948 остави ме на мира! 699 00:40:25,421 --> 00:40:26,352 какво е това 700 00:40:27,791 --> 00:40:29,051 Това е пожарна аларма! 701 00:40:29,124 --> 00:40:30,457 хайде хайде 702 00:40:31,861 --> 00:40:33,193 Всички заедно! хайде 703 00:40:33,263 --> 00:40:34,560 Запалих се! 704 00:40:34,629 --> 00:40:36,258 хайде Всички заедно! 705 00:40:36,333 --> 00:40:37,629 Запалих се! 706 00:40:45,375 --> 00:40:47,967 по права линия. по права линия. 707 00:40:58,719 --> 00:41:01,246 хайде хайде Съберете всички на едно място. 708 00:41:01,321 --> 00:41:03,152 Всичко заедно. хайде де! 709 00:41:03,221 --> 00:41:05,216 хайде Тихо. 710 00:41:05,293 --> 00:41:06,725 Тихо 711 00:41:06,795 --> 00:41:09,161 Шшшт! Тихо. 712 00:41:09,231 --> 00:41:10,720 Е, всички бяхме щастливи 713 00:41:10,799 --> 00:41:13,928 Като класа в детската градина може да се присъедини към нас. 714 00:41:15,171 --> 00:41:16,570 Минаха 4 минути. 715 00:41:16,638 --> 00:41:19,163 Трябва да те е срам. 716 00:41:20,508 --> 00:41:22,669 Другите класове... 717 00:41:22,744 --> 00:41:24,677 Подобрихте времето си... 718 00:41:24,744 --> 00:41:27,673 Но все още не е достатъчно. 719 00:41:27,749 --> 00:41:29,942 Много съм разочарован. 720 00:41:30,018 --> 00:41:33,783 Добре, нека всички да отидем на училище. 721 00:41:56,675 --> 00:41:57,836 Г-жо Съливан! 722 00:41:59,546 --> 00:42:01,606 Г-жо Съливан! 723 00:42:07,921 --> 00:42:10,856 И лекарят ми каза че е настинка на стомаха. 724 00:42:10,925 --> 00:42:13,983 Добре съм и мога да ям каквото си поискам. 725 00:42:14,059 --> 00:42:15,493 Да намерим ресторант. 726 00:42:15,562 --> 00:42:16,995 Можем ли да обсъдим нашия бизнес? 727 00:42:17,063 --> 00:42:19,497 В класа има 14 момчета. 728 00:42:19,565 --> 00:42:23,001 Досега имам 3 заподозрени и един по-специално. 729 00:42:23,070 --> 00:42:24,901 Ето една снимка. слушаш ли ме 730 00:42:24,970 --> 00:42:26,302 слушам те 731 00:42:26,372 --> 00:42:28,341 Името му е Зак Съливан. какво мислиш 732 00:42:28,408 --> 00:42:31,377 сладко е Никой ли не яде наоколо? 733 00:42:31,445 --> 00:42:34,312 Слушай, той е фалшива следа за Крисп. Вижте. 734 00:42:35,582 --> 00:42:38,812 може би Хайде, Джон. аз съм гладна 735 00:42:38,884 --> 00:42:41,215 Маса за 2. много ви благодаря 736 00:42:41,288 --> 00:42:42,321 Два хотдога. 737 00:42:42,487 --> 00:42:43,921 Два хотдога? 738 00:42:43,990 --> 00:42:45,456 Г-н Кимбъл! 739 00:42:45,524 --> 00:42:46,457 Доминик. 740 00:42:46,525 --> 00:42:48,117 Той е майката. 741 00:42:48,194 --> 00:42:49,627 Джойс. 742 00:42:49,696 --> 00:42:50,718 Здравей Джойс. 743 00:42:50,798 --> 00:42:53,129 Доминик беше много полезен. 744 00:42:53,200 --> 00:42:54,723 Той е добро дете. 745 00:42:54,800 --> 00:42:55,769 коя е тя 746 00:42:55,836 --> 00:42:56,766 кой? 747 00:42:56,836 --> 00:42:58,428 то. 748 00:42:58,504 --> 00:42:59,470 О, тя? 749 00:42:59,536 --> 00:43:01,199 Ъъъ, тя е, ъъъ... 750 00:43:01,272 --> 00:43:03,639 Аз съм негова сестра. 751 00:43:03,708 --> 00:43:04,639 О, наистина ли? 752 00:43:04,710 --> 00:43:06,143 Не бих предположил. 753 00:43:06,210 --> 00:43:07,974 Трябва да извините брат ми. 754 00:43:08,047 --> 00:43:09,412 Не е много добре възпитано. 755 00:43:09,482 --> 00:43:11,916 Казвам се Урсула. радвам се да се запознаем 756 00:43:11,984 --> 00:43:13,950 Дойдох му на гости от Австрия. 757 00:43:14,018 --> 00:43:16,987 Аз съм Джойс Полмари. И аз работя с Джон в училище. 758 00:43:17,054 --> 00:43:18,043 ах 759 00:43:18,124 --> 00:43:19,489 И той е Доминик. 760 00:43:19,557 --> 00:43:20,922 радвам се да се запознаем 761 00:43:20,992 --> 00:43:23,928 Искаш ли да останеш с нас за вечеря? 762 00:43:23,995 --> 00:43:25,394 - не - да 763 00:43:25,462 --> 00:43:26,588 да 764 00:43:26,664 --> 00:43:29,427 Да разбира се Това би било чудесно. 765 00:43:29,501 --> 00:43:32,402 здравейте ще сме 4ма. 766 00:43:32,469 --> 00:43:33,665 Таблица 27. 767 00:43:33,739 --> 00:43:36,902 Защо му каза, че си ми сестра? 768 00:43:36,975 --> 00:43:40,308 Спокойно, Бъч. Докторът на любовта е тук. 769 00:43:40,378 --> 00:43:42,779 ела Да започваме. 770 00:43:42,847 --> 00:43:45,907 добре, искам пържола. 771 00:43:45,983 --> 00:43:47,416 С картофено пюре 772 00:43:47,484 --> 00:43:49,417 И голяма зелена салата. 773 00:43:49,486 --> 00:43:50,921 о, не Чакай малко. 774 00:43:50,988 --> 00:43:52,453 Да започнем с 775 00:43:52,523 --> 00:43:55,084 малко пилешки крилца. 776 00:43:55,260 --> 00:43:57,750 Тези малки без малко месо ли са? 777 00:43:57,826 --> 00:43:59,762 Всъщност е доста богато. 778 00:43:59,830 --> 00:44:01,127 А, добре. 779 00:44:01,199 --> 00:44:02,631 О, добри ръце. 780 00:44:02,700 --> 00:44:06,863 И голяма купа миди. 781 00:44:06,937 --> 00:44:09,167 И боровинков пай 782 00:44:09,239 --> 00:44:11,002 И сладолед за десерт. 783 00:44:11,074 --> 00:44:12,131 да 784 00:44:13,745 --> 00:44:16,212 Харесва ми как говориш. 785 00:44:18,215 --> 00:44:20,776 Опитах се да се срещна с родителите... 786 00:44:20,852 --> 00:44:23,218 Но някои ме избягват. 787 00:44:23,288 --> 00:44:24,720 Такива са някои хора. 788 00:44:24,787 --> 00:44:26,723 Това е странен град... 789 00:44:26,791 --> 00:44:28,189 Особено с новодошлите. 790 00:44:28,258 --> 00:44:29,188 какво имаш предвид 791 00:44:29,259 --> 00:44:31,385 Мисля, че много хора 792 00:44:31,460 --> 00:44:32,860 които отиват в малките градове 793 00:44:32,930 --> 00:44:34,692 Опитва се да се отърве от нещо 794 00:44:34,764 --> 00:44:36,561 или крие нещо. 795 00:44:36,631 --> 00:44:37,726 Как би било това? 796 00:44:39,134 --> 00:44:42,072 Например, какво те доведе тук? 797 00:44:42,139 --> 00:44:44,073 Това беше свободен пост за мен 798 00:44:44,141 --> 00:44:45,732 за възпитател. 799 00:44:45,808 --> 00:44:48,505 Но какво Ви накара да станете педагог? 800 00:44:48,577 --> 00:44:50,977 Искам да кажа, че е някак странно. 801 00:44:51,047 --> 00:44:52,639 Джон е малко ненормален. 802 00:44:52,715 --> 00:44:53,646 добре... 803 00:44:53,717 --> 00:44:54,650 Вие сте. 804 00:44:54,717 --> 00:44:56,083 Роден съм в Австрия. 805 00:44:56,152 --> 00:44:57,585 татко е учител 806 00:44:57,653 --> 00:44:59,019 майка е учителка. 807 00:44:59,089 --> 00:45:00,145 А Урсула е учителка. 808 00:45:00,222 --> 00:45:01,383 да 809 00:45:01,458 --> 00:45:03,255 Това е традиция в Австрия 810 00:45:03,326 --> 00:45:05,988 Да вървим по стъпките на нашите родители. 811 00:45:06,061 --> 00:45:08,427 И така, когато се преместих в тази страна... 812 00:45:08,497 --> 00:45:09,761 Преподавах география 813 00:45:09,867 --> 00:45:12,130 и физическо възпитание в Аризона... 814 00:45:12,201 --> 00:45:13,965 След това тренирах баскетбол 815 00:45:14,036 --> 00:45:17,027 в девическо училище от Роуд Айлънд, но... 816 00:45:18,207 --> 00:45:20,971 Нито една не ме задоволи. 817 00:45:21,042 --> 00:45:23,169 Защо не ви угоди? 818 00:45:23,245 --> 00:45:25,578 да Защо не ви угоди? 819 00:45:26,948 --> 00:45:29,315 Е, уморих се да уча тийнейджъри... 820 00:45:29,385 --> 00:45:31,784 защото когато стигнаха до мен... 821 00:45:31,854 --> 00:45:35,254 Чувствах, че не мога да направя много за тях. 822 00:45:35,324 --> 00:45:38,451 Разбрах, че истинският забавлението е в детската градина. 823 00:45:38,528 --> 00:45:40,585 От кога преподаваш в детската градина? 824 00:45:40,662 --> 00:45:42,391 Това е следващият ден. 825 00:45:42,466 --> 00:45:43,828 о 826 00:45:45,966 --> 00:45:49,425 Съжалявам, но е много добре. 827 00:45:49,505 --> 00:45:50,993 Добре е. 828 00:45:51,074 --> 00:45:52,005 благодаря 829 00:45:52,074 --> 00:45:54,305 радвам се че те срещнах 830 00:45:54,378 --> 00:45:55,309 благодаря 831 00:45:55,378 --> 00:45:57,005 довиждане 832 00:45:57,079 --> 00:45:58,478 Чувствах се добре. 833 00:45:58,547 --> 00:45:59,947 Да, аз също. 834 00:46:00,015 --> 00:46:03,111 Е, Кимбъл, Мисля, че вкарахте. 835 00:46:06,254 --> 00:46:07,515 Уау, уау, уау. 836 00:46:07,591 --> 00:46:08,955 какво говориш 837 00:46:09,025 --> 00:46:10,423 Просто ми е интересно 838 00:46:10,491 --> 00:46:12,460 защото работи в училище. 839 00:46:12,527 --> 00:46:14,426 Познава и учениците и техните родители. 840 00:46:14,496 --> 00:46:15,862 Ако беше по-смела... 841 00:46:15,932 --> 00:46:17,261 Щях да те заведа на сърф. 842 00:46:17,332 --> 00:46:19,267 Знам защо харесваш тази жена. 843 00:46:19,333 --> 00:46:20,528 какъв ти е проблема 844 00:46:20,602 --> 00:46:22,001 Единственият проблем, който имам 845 00:46:22,071 --> 00:46:24,196 Все едно ти върша работата. 846 00:46:24,272 --> 00:46:26,207 Трябва да почистите боята 847 00:46:26,274 --> 00:46:28,209 И да чета приказки с мечки отиват на пазар. 848 00:46:28,277 --> 00:46:29,937 Закъсал съм с тази твоя работа. 849 00:46:30,011 --> 00:46:31,376 да ти си 850 00:46:31,446 --> 00:46:33,347 Със сигурност съм. 851 00:46:33,414 --> 00:46:35,850 Виж какво е, ще се измъкнеш оттам� 852 00:46:35,916 --> 00:46:37,350 след няколко дни. 853 00:46:37,420 --> 00:46:40,287 Ти сам ми каза че имаш добри песни. 854 00:46:40,356 --> 00:46:42,550 Ще се върнеш на работата си с наркомани и престъпници 855 00:46:42,622 --> 00:46:43,680 какво ще кажете за край. 856 00:46:54,936 --> 00:46:57,336 Бутат ме наоколо. 857 00:46:57,404 --> 00:46:59,066 СЗО? 858 00:46:59,139 --> 00:47:00,230 децата. 859 00:47:01,575 --> 00:47:04,065 Той стъпва върху краката ми. 860 00:47:10,818 --> 00:47:11,806 Слушай, Кимбъл. 861 00:47:11,886 --> 00:47:13,249 Ще трябва да се изправите пред него 862 00:47:13,320 --> 00:47:14,753 както във всяка полицейска ситуация. 863 00:47:14,822 --> 00:47:17,257 Ако изглеждаш уплашен... 864 00:47:17,324 --> 00:47:18,985 ти си мъртъв... 865 00:47:19,061 --> 00:47:21,857 И тези деца знаят, че те е страх. 866 00:47:26,633 --> 00:47:27,997 Без страх. 867 00:47:29,635 --> 00:47:30,831 без страх. 868 00:47:33,507 --> 00:47:36,374 Днес ще играем нова и забавна игра. 869 00:47:36,442 --> 00:47:39,206 Нарича се полицейско училище. 870 00:47:39,278 --> 00:47:41,177 Аз ще бъда шериф. 871 00:47:41,246 --> 00:47:44,580 И вие ще бъдете мои помощници. 872 00:47:46,353 --> 00:47:47,683 давай 873 00:47:47,753 --> 00:47:48,949 Не плачи повече. 874 00:47:50,857 --> 00:47:52,621 Вие сте меки деца. 875 00:47:52,694 --> 00:47:54,388 Липсва ти дисциплина. 876 00:47:55,862 --> 00:47:57,022 Е, имам новини за вас. 877 00:47:57,098 --> 00:47:59,690 Ти си мой! ти ми принадлежиш 878 00:48:01,834 --> 00:48:03,630 Майките ти няма да са тук... 879 00:48:03,703 --> 00:48:04,796 да си избърша задника. 880 00:48:04,870 --> 00:48:06,134 о, не 881 00:48:06,206 --> 00:48:08,933 Време е за трансформация този финес в мускулите. 882 00:48:11,309 --> 00:48:12,537 Без повече плач. 883 00:48:12,611 --> 00:48:15,079 Не, "трябва да отида до тоалетната." 884 00:48:16,448 --> 00:48:18,110 Няма вече баня! 885 00:48:21,619 --> 00:48:24,986 Сега, първата грижа a За помощниците е са 886 00:48:25,056 --> 00:48:28,151 той не помръдва, когато чува това. 887 00:48:31,297 --> 00:48:33,992 Кога ще чуете свирката... 888 00:48:34,066 --> 00:48:36,331 всеки взима играчка. 889 00:48:36,401 --> 00:48:37,334 колко? 890 00:48:37,468 --> 00:48:38,664 един! 891 00:48:38,737 --> 00:48:40,728 добре След това я завеждаш на килима... 892 00:48:40,805 --> 00:48:41,774 бързо. 893 00:48:41,840 --> 00:48:42,830 готови ли сте 894 00:48:43,842 --> 00:48:47,409 Изчакайте свирката. 895 00:48:47,479 --> 00:48:49,173 седнете 896 00:48:50,216 --> 00:48:51,740 готова 897 00:48:52,717 --> 00:48:53,650 Върви бързо 898 00:48:53,720 --> 00:48:54,651 вземи си играчката 899 00:48:54,720 --> 00:48:55,687 върви 900 00:48:55,752 --> 00:48:56,844 хайде тръгвай 901 00:48:56,921 --> 00:48:58,785 да много бързо. 902 00:48:58,857 --> 00:48:59,949 добре бързо 903 00:49:00,025 --> 00:49:02,185 Донесете играчката на килима. 904 00:49:02,259 --> 00:49:04,523 Донесете играчката на килима 905 00:49:04,596 --> 00:49:05,754 Бързо, бързо, бързо. 906 00:49:05,829 --> 00:49:07,695 обратно на килима. 907 00:49:07,765 --> 00:49:08,993 бързо 908 00:49:11,835 --> 00:49:13,031 Ема. 909 00:49:15,172 --> 00:49:16,139 Ема... 910 00:49:16,207 --> 00:49:18,368 донесете играчката си на килима. 911 00:49:18,443 --> 00:49:22,312 Аз не съм полицайка, аз съм принцеса. 912 00:49:22,380 --> 00:49:24,916 Донесете играчката си на килима. 913 00:49:26,286 --> 00:49:27,717 Аз не съм полицай! 914 00:49:27,785 --> 00:49:28,843 Аз съм принцесата. 915 00:49:28,920 --> 00:49:30,550 Вземете я обратно! 916 00:49:31,623 --> 00:49:33,523 добре 917 00:49:41,465 --> 00:49:43,159 много добре 918 00:49:43,233 --> 00:49:44,666 Справихте се много добре. 919 00:49:44,736 --> 00:49:47,068 Сега ще играем друга игра. 920 00:49:47,138 --> 00:49:49,630 Когато чуете 2 свирки... 921 00:49:49,707 --> 00:49:52,574 Вземи си играчката обратно откъде го взе? 922 00:49:52,643 --> 00:49:54,203 и се върни бързо. 923 00:49:54,279 --> 00:49:55,905 Колко свирки? 924 00:49:55,980 --> 00:49:57,072 - Две! - Две! 925 00:49:57,148 --> 00:49:58,910 добре готови ли сте 926 00:50:00,651 --> 00:50:01,709 Започнете. 927 00:50:01,786 --> 00:50:02,912 давай 928 00:50:02,987 --> 00:50:05,216 Върни се на килима. 929 00:50:05,288 --> 00:50:06,721 да Работи. 930 00:50:06,791 --> 00:50:07,690 страхотно е 931 00:50:07,757 --> 00:50:09,225 По-бързо, по-бързо. 932 00:50:09,293 --> 00:50:10,317 давай 933 00:50:10,395 --> 00:50:11,828 да върни се страхотно 934 00:50:11,897 --> 00:50:13,227 Работи. чакай 935 00:50:14,665 --> 00:50:17,065 Искам да кажа, че си много добра помощ. 936 00:50:19,271 --> 00:50:22,205 Шерифът се гордее с теб. 937 00:50:30,014 --> 00:50:37,949 1, 2, 3, 4. 938 00:50:42,591 --> 00:50:45,617 чакай! Вземете и мен. 939 00:50:45,695 --> 00:50:48,290 Надолу. По-горе. Надолу. 940 00:50:48,365 --> 00:50:49,798 Да, да, да! 941 00:50:49,865 --> 00:50:50,924 Вие успяхте. 942 00:50:52,002 --> 00:50:54,025 Да, Ванда. браво 943 00:50:55,772 --> 00:50:57,104 много добре 944 00:50:57,174 --> 00:50:59,232 Големи кръгове. Големи кръгове. 945 00:50:59,307 --> 00:51:00,435 добре 946 00:51:00,511 --> 00:51:02,807 Сега направете същото. назад. 947 00:51:02,878 --> 00:51:04,437 И то в големи кръгове. 948 00:51:04,514 --> 00:51:05,481 Големи кръгове. 949 00:51:15,893 --> 00:51:16,983 да 950 00:51:24,967 --> 00:51:27,061 Това е пожарната аларма! 951 00:51:27,136 --> 00:51:28,931 Това е пожарната аларма! 952 00:51:29,004 --> 00:51:29,994 Тичай към вратата. 953 00:51:31,741 --> 00:51:33,900 Доминик, не забравяй невестулката. 954 00:51:33,977 --> 00:51:35,739 да е ПОЖАРНАТА АЛАРМА. 955 00:51:35,811 --> 00:51:36,800 давай 956 00:51:38,513 --> 00:51:40,481 О, това е ужасно. 957 00:51:40,549 --> 00:51:43,074 хайде хайде 958 00:51:44,486 --> 00:51:46,853 29. 959 00:51:46,923 --> 00:51:48,253 30. 960 00:51:48,323 --> 00:51:50,154 31. 961 00:51:50,224 --> 00:51:51,853 32. 962 00:51:51,928 --> 00:51:53,917 33. 963 00:51:53,995 --> 00:51:54,963 още един. 964 00:51:55,030 --> 00:51:57,360 давай Надолу и нагоре. 965 00:51:57,432 --> 00:51:59,366 да 966 00:51:59,434 --> 00:52:00,627 Зак е победител. 967 00:52:00,701 --> 00:52:02,259 Хайде, деца. 968 00:52:09,509 --> 00:52:13,547 Марс, 2, 3, 4. 969 00:52:13,614 --> 00:52:14,638 Вдигнете ръцете си 970 00:52:14,715 --> 00:52:16,272 2, 3, 4. 971 00:52:16,350 --> 00:52:18,784 Повдигнете ги. 2, 3, 4. 972 00:52:18,852 --> 00:52:23,320 1, 2, 3, 4. 973 00:52:24,293 --> 00:52:25,488 уау 974 00:52:25,561 --> 00:52:27,687 1, 2, 3, 4! 975 00:52:27,762 --> 00:52:29,196 Четене, писане, смятане. 976 00:52:29,264 --> 00:52:32,130 Четене, писане, смятане. 977 00:52:32,200 --> 00:52:34,395 Твърде много домашни ме разболяват. 978 00:52:34,469 --> 00:52:36,631 Твърде много теми ме разболяват! 979 00:52:36,705 --> 00:52:41,540 Когато дойде време за тест... 980 00:52:41,609 --> 00:52:45,835 Децата в предучилищна възраст са най-добрите. 981 00:52:48,149 --> 00:52:51,142 Е-И-Е-И-О 982 00:52:51,218 --> 00:52:55,884 И той има патица във фермата 983 00:52:55,957 --> 00:52:58,926 Е-И-Е-И-О 984 00:53:02,663 --> 00:53:04,654 добре Вземи си млякото. 985 00:53:04,731 --> 00:53:07,224 Ще станеш голям и силен. 986 00:53:11,139 --> 00:53:12,606 Време е за приказки, г-н Кимбъл. 987 00:53:12,673 --> 00:53:13,572 добре 988 00:53:13,642 --> 00:53:15,039 Харесваме това... 989 00:53:15,109 --> 00:53:17,544 И ако сега ни прочетете история... 990 00:53:17,611 --> 00:53:19,547 Всички ще заспим. 991 00:53:19,615 --> 00:53:20,604 добре 992 00:53:31,592 --> 00:53:34,025 Четох тази история на сина си. 993 00:53:34,094 --> 00:53:35,186 Как се казваше? 994 00:53:35,263 --> 00:53:36,126 СЗО? 995 00:53:36,196 --> 00:53:38,063 На сина си 996 00:53:38,132 --> 00:53:40,795 О, Алекс му се обаждаше. 997 00:53:40,868 --> 00:53:42,300 къде е 998 00:53:42,369 --> 00:53:44,270 Живее с майка си. 999 00:53:51,845 --> 00:53:54,474 Виждате ли, аз и майка му... 1000 00:53:54,549 --> 00:53:55,447 имам... 1001 00:53:55,514 --> 00:53:57,108 Разведена. аз знам 1002 00:53:57,183 --> 00:53:58,742 Какво е развод? 1003 00:53:58,817 --> 00:54:01,650 Това е като когато баща ти живее другаде 1004 00:54:01,720 --> 00:54:03,622 И той идва да те заведе на някои места... 1005 00:54:03,690 --> 00:54:06,319 А майка ти казва, че е луд 1006 00:54:06,394 --> 00:54:07,985 Не. Това е като баща 1007 00:54:08,059 --> 00:54:10,620 Той не иска да вижда сина си отново. 1008 00:54:10,695 --> 00:54:12,163 Всъщност не е така. 1009 00:54:12,231 --> 00:54:14,893 Защо не искаш повече да видиш момчето си? 1010 00:54:14,967 --> 00:54:15,991 Лошо ли беше? 1011 00:54:16,068 --> 00:54:18,163 Не, не беше лошо. 1012 00:54:19,906 --> 00:54:23,135 Вината изобщо не беше негова. 1013 00:54:23,209 --> 00:54:24,301 виждаш ли... 1014 00:54:24,376 --> 00:54:27,642 Аз и майка му вече нямам... 1015 00:54:36,187 --> 00:54:38,089 Седнете, става ли? 1016 00:54:39,391 --> 00:54:40,948 Да започнем да четем. 1017 00:54:41,024 --> 00:54:43,461 защо не си легнеш 1018 00:54:43,528 --> 00:54:44,518 добре 1019 00:54:45,765 --> 00:54:47,289 добре да си почина 1020 00:54:50,503 --> 00:54:53,940 „Ако бяхте птица и живейте високо 1021 00:54:54,007 --> 00:54:57,965 ще се поклониш на вятъра когато вятърът ще дойде. 1022 00:54:58,043 --> 00:55:00,876 Ти би казал на вятъра когато щяха да те отведат 1023 00:55:00,945 --> 00:55:03,470 Точно там исках да отида днес. 1024 00:55:04,784 --> 00:55:08,776 къде отивам наистина не знам. 1025 00:55:08,855 --> 00:55:12,052 какво има значение Къде отиват хората? 1026 00:55:12,124 --> 00:55:15,720 Долу в гората Къде растат брадви. 1027 00:55:15,794 --> 00:55:18,891 Навсякъде. 1028 00:55:18,965 --> 00:55:20,487 аз не знам " 1029 00:55:59,504 --> 00:56:00,731 хаха! 1030 00:56:02,807 --> 00:56:04,001 здравей 1031 00:56:05,176 --> 00:56:06,200 здравей 1032 00:56:11,484 --> 00:56:14,042 Не исках да те плаша. 1033 00:56:17,690 --> 00:56:20,454 Мисля, че заспах. 1034 00:56:20,525 --> 00:56:23,517 Не мога да повярвам, че ги имаш сложи всички да спят. 1035 00:56:24,660 --> 00:56:26,187 Работих много за него. 1036 00:56:27,964 --> 00:56:29,593 Чудех се дали... 1037 00:56:29,668 --> 00:56:32,067 Искате ли да дойдете при мен за вечеря? 1038 00:56:32,138 --> 00:56:33,398 утре вечер. 1039 00:56:35,207 --> 00:56:37,436 Бих искал. 1040 00:56:37,507 --> 00:56:39,100 да 1041 00:56:39,176 --> 00:56:40,200 страхотно 1042 00:56:40,278 --> 00:56:42,304 Е, това е адресът. 1043 00:56:42,380 --> 00:56:43,972 В 6:30, 7:00? 1044 00:56:45,317 --> 00:56:46,806 Би било перфектно. 1045 00:56:52,789 --> 00:56:53,815 какво? 1046 00:56:54,792 --> 00:56:55,817 Хм... 1047 00:56:57,397 --> 00:57:00,057 Ти... Имаш малки мустачки. 1048 00:57:00,131 --> 00:57:03,430 Мисля, че е от млякото. 1049 00:57:09,072 --> 00:57:12,097 Е, връщам се в клас. 1050 00:57:14,077 --> 00:57:17,635 до утре 1051 00:58:13,301 --> 00:58:14,270 чакай! 1052 00:58:14,436 --> 00:58:15,426 не! 1053 00:58:17,506 --> 00:58:19,167 не. 1054 00:58:19,241 --> 00:58:21,608 Той е Хенри Шуп... 1055 00:58:21,678 --> 00:58:23,542 моят годеник 1056 00:58:25,015 --> 00:58:26,072 здравей 1057 00:58:27,149 --> 00:58:28,082 вашият годеник? 1058 00:58:28,149 --> 00:58:29,879 Да, годеникът ми. 1059 00:58:29,951 --> 00:58:33,388 Хенри, той очевидно е мой партньор... 1060 00:58:33,455 --> 00:58:34,549 Джон Кимбъл. 1061 00:58:34,622 --> 00:58:35,553 о боже 1062 00:58:35,623 --> 00:58:37,057 ъъ... 1063 00:58:37,123 --> 00:58:38,057 здравей 1064 00:58:38,126 --> 00:58:39,353 как си 1065 00:58:39,427 --> 00:58:40,586 Нека да взема това... 1066 00:58:40,664 --> 00:58:41,959 И веднага тръгвам. 1067 00:58:42,030 --> 00:58:42,962 о! 1068 00:58:43,032 --> 00:58:44,521 Всичко е наред любов моя. 1069 00:58:44,598 --> 00:58:46,068 Можете да ме намерите отвън. 1070 00:58:46,135 --> 00:58:47,533 Имам рожден ден. 1071 00:58:47,602 --> 00:58:48,898 честито 1072 00:58:48,970 --> 00:58:51,905 благодаря Той стигна чак до тук да ме изненадаш. 1073 00:58:51,973 --> 00:58:55,410 И той го направи по моя начин любима храна. 1074 00:59:01,150 --> 00:59:03,379 Обичам те, Хенри. 1075 00:59:03,452 --> 00:59:04,713 И аз те обичам, Фийби. 1076 00:59:04,787 --> 00:59:07,619 Ъъъ... Е, трябва довечера се връщам. 1077 00:59:07,689 --> 00:59:09,123 отивам на работа 1078 00:59:09,189 --> 00:59:10,747 Хенри е готвач. 1079 00:59:10,825 --> 00:59:12,086 Аз съм готвач. 1080 00:59:12,159 --> 00:59:13,593 Омъжваш ли се за готвач? 1081 00:59:13,660 --> 00:59:15,595 Омъжвам се за страхотен готвач. 1082 00:59:15,664 --> 00:59:16,629 Така се обяснява. 1083 00:59:16,698 --> 00:59:18,928 ти сериозно ли Страхотен готвач? 1084 00:59:19,000 --> 00:59:20,898 разбира се Ти си гений, Хенри. 1085 00:59:20,967 --> 00:59:22,833 Не просто страхотен готвач? 1086 00:59:22,904 --> 00:59:24,337 Стори ми се добре. 1087 00:59:24,405 --> 00:59:25,634 честито честит рожден ден 1088 00:59:25,706 --> 00:59:27,900 благодаря искаш ли и ти 1089 00:59:27,974 --> 00:59:29,068 Дали не беше преварено? 1090 00:59:29,143 --> 00:59:30,269 Ти си най-добрият. 1091 00:59:30,344 --> 00:59:31,675 Дали не беше преварено? 1092 00:59:31,744 --> 00:59:33,110 не. Ал денте. 1093 00:59:42,923 --> 00:59:43,948 Зак 1094 00:59:46,929 --> 00:59:49,863 извинете ме Аз съм Джон Кимбъл, Учителят на Зак. 1095 00:59:49,932 --> 00:59:52,865 Не знаех, че ме следи. 1096 00:59:52,934 --> 00:59:55,869 здравейте, оставих ви съобщения на робота. 1097 00:59:55,937 --> 00:59:58,371 съжалявам Мина известно време агитиран за нас. 1098 00:59:58,441 --> 01:00:00,374 А сега? 1099 01:00:00,441 --> 01:00:02,307 ъъ... 1100 01:00:03,443 --> 01:00:05,207 Отиди и се разходи малко. 1101 01:00:05,279 --> 01:00:08,306 Трябва да говоря с твоя учител. 1102 01:00:16,759 --> 01:00:17,951 ъъ... 1103 01:00:18,025 --> 01:00:20,654 Знам за какво става въпрос. 1104 01:00:24,397 --> 01:00:28,835 Предполагам, че си видял синините от краката на Зак? 1105 01:00:31,271 --> 01:00:34,000 Съпругът ми я следва терапия за нещо подобно. 1106 01:00:34,072 --> 01:00:36,872 Продължава вече три седмици. 1107 01:00:36,944 --> 01:00:39,706 Моля, не се намесвайте училищната система в това. 1108 01:00:39,779 --> 01:00:41,715 Ще влошите нещата. 1109 01:00:41,783 --> 01:00:43,146 Ще те удари ли и теб? 1110 01:00:45,451 --> 01:00:47,351 Ако не спазвате терапията... 1111 01:00:47,419 --> 01:00:50,388 Щях да имам какво да кажа за това... 1112 01:00:50,456 --> 01:00:53,858 Но съм сигурен, че няма да се повтори. 1113 01:00:53,926 --> 01:00:56,485 Няма да кажеш нищо, нали? 1114 01:00:58,163 --> 01:00:59,892 Моля? 1115 01:01:01,467 --> 01:01:05,335 ако го направи отново, ще го обвиня. 1116 01:01:16,950 --> 01:01:18,210 Зак 1117 01:01:36,835 --> 01:01:38,268 Имате ли стоките? 1118 01:01:39,838 --> 01:01:41,430 Благодаря, човече. 1119 01:01:49,447 --> 01:01:52,416 Ето, госпожо. Дадох й вашата стока. 1120 01:01:52,483 --> 01:01:54,952 Къде са останалите пари? 1121 01:01:56,289 --> 01:01:58,380 коя си ти скъпа 1122 01:01:58,455 --> 01:02:00,321 Вашата въображаема фея. 1123 01:02:04,629 --> 01:02:05,562 Въведете. 1124 01:02:05,630 --> 01:02:07,324 здравейте, продължи цял ден... 1125 01:02:07,399 --> 01:02:10,391 Но намерихме Зак Съливан А майка му... 1126 01:02:10,469 --> 01:02:13,266 Те не са свързани с Crisp. Сега разбрах. 1127 01:02:13,338 --> 01:02:17,399 о Имам бутилка вино за твоята голяма среща... 1128 01:02:17,474 --> 01:02:19,738 Не е среща, знам. 1129 01:02:19,810 --> 01:02:21,300 Но Джойс не трябва да вярва в това. 1130 01:02:21,376 --> 01:02:24,143 благодаря Не мисля, че е добра идея. 1131 01:02:24,216 --> 01:02:26,978 Най-бързият начин за проникване при работа под прикритие 1132 01:02:27,049 --> 01:02:29,846 е да правите неща, които �n обикновено не бихте ги направили. 1133 01:02:29,919 --> 01:02:31,353 Чакай малко. 1134 01:02:31,423 --> 01:02:33,823 Искаш да кажеш, че не би пил вино 1135 01:02:33,891 --> 01:02:36,861 на среща, на която сте поканени? 1136 01:02:36,928 --> 01:02:38,359 Разбира се, че бихте го направили. 1137 01:02:38,429 --> 01:02:41,454 И цветя. Добре дошли сме. 1138 01:02:42,666 --> 01:02:43,997 Ще му хареса. 1139 01:02:59,848 --> 01:03:01,682 Е, ето ни тук. 1140 01:03:01,751 --> 01:03:04,185 уау Това е красиво място. 1141 01:03:04,253 --> 01:03:05,981 Мисля, че ти плащам... 1142 01:03:06,054 --> 01:03:08,889 много повече от мен. 1143 01:03:08,959 --> 01:03:10,861 Бих искал да е моят дом. 1144 01:03:10,928 --> 01:03:13,692 Това е на приятел. 1145 01:03:13,762 --> 01:03:16,698 След развода той каза, че можем да останем тук 1146 01:03:16,766 --> 01:03:20,568 Вместо това трябва да се погрижим за мястото. 1147 01:03:20,638 --> 01:03:22,332 Мисля, че имаш добри приятели. 1148 01:03:22,405 --> 01:03:23,635 Да, имам. 1149 01:03:23,708 --> 01:03:26,472 Вечерята ще бъде готова след няколко минути. 1150 01:03:26,541 --> 01:03:28,305 Знаете ли как да запалите огън? 1151 01:03:28,378 --> 01:03:30,211 Не би трябвало да е проблем. 1152 01:03:30,281 --> 01:03:33,343 Нека ти покажа къде са дървата. 1153 01:03:34,451 --> 01:03:35,919 хайде хайде де! 1154 01:03:38,254 --> 01:03:39,415 Точно тук. 1155 01:03:45,994 --> 01:03:47,086 вътре. 1156 01:03:48,264 --> 01:03:50,858 Това е моето скривалище. 1157 01:03:50,933 --> 01:03:52,366 уау 1158 01:03:52,443 --> 01:03:53,868 Невероятно е. 1159 01:03:53,936 --> 01:03:55,371 направих го 1160 01:03:55,438 --> 01:03:56,371 какво е това 1161 01:03:56,438 --> 01:03:57,872 Не пипай това! 1162 01:03:57,939 --> 01:03:59,373 Това е лазер... 1163 01:03:59,443 --> 01:04:02,376 И може да направи дупка през вас. 1164 01:04:02,444 --> 01:04:03,707 добре ще внимавам 1165 01:04:03,781 --> 01:04:05,043 О, не стреляй. 1166 01:04:05,113 --> 01:04:07,049 - Бум! Бум! - Не стреляй. 1167 01:04:07,116 --> 01:04:10,712 Ще настроя тези лазери за да ни защити. 1168 01:04:13,456 --> 01:04:15,390 Защо трябва да те защитава? 1169 01:04:15,458 --> 01:04:17,086 От лоши хора. 1170 01:04:17,160 --> 01:04:20,389 Искаш ли да ти покажа нещо? 1171 01:04:22,431 --> 01:04:23,694 ела 1172 01:04:24,634 --> 01:04:25,793 какво? 1173 01:04:25,868 --> 01:04:27,563 виждате ли това 1174 01:04:28,637 --> 01:04:30,298 Имате предвид кулата? 1175 01:04:30,371 --> 01:04:34,307 Ще сложа лазер на тази антена. 1176 01:04:34,377 --> 01:04:37,370 Но трябва да го направя през нощта. 1177 01:04:37,446 --> 01:04:40,904 Иначе лоши хора той ще разбере къде е. 1178 01:04:43,451 --> 01:04:46,909 Последният пристига на масата това е гнил банан! 1179 01:04:46,987 --> 01:04:48,888 Момчета забавлявахте ли се? 1180 01:04:48,957 --> 01:04:50,481 да Идвам веднага! 1181 01:05:47,048 --> 01:05:49,141 какво правиш там 1182 01:05:49,216 --> 01:05:50,308 Загубих пътя си. 1183 01:05:50,385 --> 01:05:52,318 къде е хола 1184 01:05:52,385 --> 01:05:55,048 Тази къща е огромна. 1185 01:05:55,122 --> 01:05:59,820 - Ела след мен, глупако. - Уау. 1186 01:05:59,893 --> 01:06:02,862 Имаш красиви снимки с теб и Доминик. 1187 01:06:02,928 --> 01:06:03,953 благодаря 1188 01:06:05,899 --> 01:06:08,665 Когато сложих Доминик преди лягане... 1189 01:06:08,736 --> 01:06:11,329 каза ми, че имаш и син. 1190 01:06:11,403 --> 01:06:13,165 Така е. Но аз съм разведен. 1191 01:06:13,239 --> 01:06:17,368 Късметлия съм. Бившата ми жена има се омъжи повторно за мъж като света. 1192 01:06:17,444 --> 01:06:19,878 Той е много добър със сина ми. 1193 01:06:19,946 --> 01:06:21,574 Виждам го много често. 1194 01:06:21,648 --> 01:06:23,549 Ами бившият ти съпруг? 1195 01:06:23,618 --> 01:06:26,052 Вижда ли често Доминик? 1196 01:06:26,119 --> 01:06:30,078 о, не След развода се премества във Франция. 1197 01:06:31,457 --> 01:06:33,823 Но и с издръжката отглеждане на деца? 1198 01:06:33,893 --> 01:06:36,258 Пука ли му за теб? 1199 01:06:37,733 --> 01:06:40,224 Съжалявам, ако съм твърде недискретен. 1200 01:06:43,902 --> 01:06:46,566 Радвах се да го видя да си отива 1201 01:06:46,641 --> 01:06:49,007 Не се притеснявах за тази част. 1202 01:06:49,075 --> 01:06:50,839 Доминик дори не го помни. 1203 01:06:50,909 --> 01:06:52,674 Предпочитам нещата да останат така. 1204 01:06:52,747 --> 01:06:54,736 сигурен ли си 1205 01:06:56,116 --> 01:06:57,105 да 1206 01:06:58,453 --> 01:06:59,748 защо 1207 01:06:59,819 --> 01:07:02,252 Доминик ми казваше, че трябва 1208 01:07:02,322 --> 01:07:05,257 движете се често 1209 01:07:05,324 --> 01:07:08,089 За да те предпази от лоши хора. 1210 01:07:09,429 --> 01:07:10,622 Лоши хора? 1211 01:07:10,694 --> 01:07:12,426 Той каза, че трябва да си тръгнеш 1212 01:07:12,498 --> 01:07:14,762 посред нощ 1213 01:07:14,834 --> 01:07:16,768 и да остави играчките си. 1214 01:07:18,805 --> 01:07:20,796 о боже 1215 01:07:20,873 --> 01:07:23,775 Мислех, че е забравил. 1216 01:07:25,844 --> 01:07:28,813 съжалявам Не исках да те разстройвам. 1217 01:07:28,880 --> 01:07:30,370 Не си виновен. 1218 01:07:30,450 --> 01:07:34,385 Истината е като моя бивш съпругът е ходещ кошмар. 1219 01:07:34,453 --> 01:07:37,889 Той не ни остави, но ние върху него. 1220 01:07:37,957 --> 01:07:40,391 Той разбра къде сме 1221 01:07:40,459 --> 01:07:42,392 И се опита да отвлече Доминик. 1222 01:07:42,459 --> 01:07:45,429 Сега той не знае къде сме... 1223 01:07:45,496 --> 01:07:48,591 и бих искал да остане така. 1224 01:07:49,868 --> 01:07:51,267 разбира се 1225 01:07:51,338 --> 01:07:55,295 Радвам се, че замина за Франция. 1226 01:08:01,012 --> 01:08:02,981 Той не живее във Франция. 1227 01:08:06,018 --> 01:08:09,180 Казах на Доминик че живее във Франция. 1228 01:08:10,923 --> 01:08:15,484 Когато се омъжих за него Не знаех кой е той. 1229 01:08:15,560 --> 01:08:20,328 Бях млад и глупав и направих грешка. 1230 01:08:22,567 --> 01:08:25,501 Не искам Доминик плати за това. 1231 01:08:30,774 --> 01:08:33,834 Знаеш ли, тук никой нищо не знае. 1232 01:08:33,910 --> 01:08:37,472 Не мога да повярвам, че ти казах. 1233 01:08:40,852 --> 01:08:44,116 Искам да ми обещаеш че няма да кажеш на никого. 1234 01:08:46,924 --> 01:08:48,824 Можеш да ми се довериш. 1235 01:08:53,397 --> 01:08:54,830 Радвам се Перфектно. 1236 01:08:54,897 --> 01:08:56,891 добре Нека опитаме още веднъж. 1237 01:08:56,967 --> 01:08:59,561 Мери, ти първа. 1238 01:08:59,636 --> 01:09:07,208 преди 87 години. 1239 01:09:07,275 --> 01:09:09,801 Нашите предци са донесли... 1240 01:09:10,747 --> 01:09:12,009 Четирима бащи? 1241 01:09:12,082 --> 01:09:15,311 Г-н Кимбъл, Линкълн е имал 4 бащи? 1242 01:09:15,386 --> 01:09:16,908 ъъ... 1243 01:09:16,988 --> 01:09:18,216 Имах 3 братя... 1244 01:09:18,288 --> 01:09:20,189 Един на име Уолт, И двама на име Ралф. 1245 01:09:23,761 --> 01:09:25,489 Имал ли е Линкълн 4 майки? 1246 01:09:25,561 --> 01:09:28,497 Той всъщност имаше 2 майки. 1247 01:09:28,564 --> 01:09:30,533 За съжаление първият почина. 1248 01:09:30,600 --> 01:09:31,931 Знаех го. 1249 01:09:36,274 --> 01:09:37,364 Хм... Добре. 1250 01:09:37,440 --> 01:09:39,168 Нека си дадем почивка. ела 1251 01:09:40,578 --> 01:09:44,342 Искам да се въртиш в кръг. хайде 1252 01:09:45,279 --> 01:09:46,613 Започнете. давай 1253 01:09:49,450 --> 01:09:52,386 Историята на Джойс се проверява. 1254 01:09:52,453 --> 01:09:55,389 Принадлежи на човек, който го използва 1255 01:09:55,456 --> 01:09:56,890 само през ски сезона. 1256 01:09:56,961 --> 01:09:59,724 Той има по-малко от 1000 долара в банката... 1257 01:09:59,796 --> 01:10:04,393 Няма задължения или дялове или други активи на името на Джойс Полмари. 1258 01:10:04,467 --> 01:10:08,231 Заплатата й като учител е по-ниска отколкото моето, което е жалко. 1259 01:10:08,306 --> 01:10:12,298 Продължавайте да търсите. Търсете други акаунти на име Доминик... 1260 01:10:12,377 --> 01:10:15,311 Не живейте като някой който има милиони долари. 1261 01:10:15,378 --> 01:10:17,606 Той дори не изглежда като този тип. 1262 01:10:17,681 --> 01:10:19,873 Кимбъл, може и да не е тя. 1263 01:10:19,949 --> 01:10:21,248 Трябва да е тя. 1264 01:10:21,315 --> 01:10:23,752 защо Защото не иска да го има 1265 01:10:23,819 --> 01:10:26,221 нищо общо с бившия съпруг? 1266 01:10:26,288 --> 01:10:27,618 Знам, че е тя. 1267 01:10:27,689 --> 01:10:29,087 Знаеш ли какво мисля 1268 01:10:29,158 --> 01:10:31,591 Искаш тя да бъде. 1269 01:10:31,658 --> 01:10:34,653 Наистина я харесваш и това те плаши. 1270 01:10:35,730 --> 01:10:37,323 извинете! 1271 01:10:37,398 --> 01:10:38,456 изненада! 1272 01:10:38,533 --> 01:10:39,832 Дами! 1273 01:10:39,903 --> 01:10:42,268 Дами, изненадата. 1274 01:10:42,337 --> 01:10:44,828 Очевидно е, че не разбирам да правя торти... 1275 01:10:44,907 --> 01:10:47,341 Така че донесох тези 1276 01:10:47,408 --> 01:10:50,172 да дарите за лотарията с награди. 1277 01:10:50,246 --> 01:10:52,738 Кой друг е това? 1278 01:10:52,814 --> 01:10:55,783 Тя е тази, за която ти говорих. 1279 01:10:55,850 --> 01:10:59,345 Съпругът й си тръгна с друг мъж. 1280 01:10:59,421 --> 01:11:01,447 Това беше шок за нея. 1281 01:11:06,327 --> 01:11:09,126 Не се ли изморявате? 1282 01:11:09,198 --> 01:11:10,130 3, 4. 1283 01:11:10,198 --> 01:11:11,631 1, 2, 3... 1284 01:11:11,699 --> 01:11:12,630 здравей 1285 01:11:12,701 --> 01:11:15,134 хайде 1, 2, 3, 4. 1286 01:11:15,202 --> 01:11:16,866 хайде давай давай 1287 01:11:16,938 --> 01:11:21,272 Виждам, че са ти предали проблема с адреса в Гетисбърг тази година. 1288 01:11:21,343 --> 01:11:23,004 Те със сигурност го направиха. 1289 01:11:24,045 --> 01:11:25,513 Компания, чакай! 1290 01:11:31,451 --> 01:11:32,509 Хм... 1291 01:11:33,554 --> 01:11:35,179 За снощи... 1292 01:11:35,255 --> 01:11:38,554 помислих си и... 1293 01:11:39,894 --> 01:11:42,692 Радвам се, че ти казах. 1294 01:11:42,764 --> 01:11:44,161 Аз също. 1295 01:11:46,567 --> 01:11:49,363 Хм... трябва да тръгвам. 1296 01:11:49,434 --> 01:11:52,031 да и аз трябва да тръгвам 1297 01:11:55,410 --> 01:11:57,035 всичко наред ли е 1298 01:11:57,107 --> 01:11:58,169 да 1299 01:11:59,579 --> 01:12:01,911 Ще се видим утре на панаира. 1300 01:12:01,981 --> 01:12:04,246 нямам търпение 1301 01:12:08,286 --> 01:12:10,186 какво гледаш 1302 01:12:10,256 --> 01:12:11,223 ха ха ха! 1303 01:12:11,289 --> 01:12:12,312 Шшшт! 1304 01:12:13,728 --> 01:12:15,589 март! 1, 2, 3, 4. 1305 01:12:15,661 --> 01:12:20,396 Просто говорех с учителя. 1306 01:12:20,467 --> 01:12:23,027 да не се смей 1307 01:12:24,303 --> 01:12:27,173 добре аз се гордея с теб Продължи. 1308 01:12:27,237 --> 01:12:30,208 Съжалявам, че Зак закъсня. Колата не запали. 1309 01:12:30,277 --> 01:12:32,177 Бъдете добри. 1310 01:12:32,245 --> 01:12:33,736 аз те обичам 1311 01:12:35,280 --> 01:12:36,406 Здравей, шампионе. 1312 01:12:36,481 --> 01:12:37,883 о! 1313 01:12:37,951 --> 01:12:39,281 какъв е проблема 1314 01:12:43,355 --> 01:12:44,382 о, не 1315 01:12:44,458 --> 01:12:46,285 Пак паднах. 1316 01:12:49,928 --> 01:12:51,419 Хей, чакай малко. 1317 01:12:52,932 --> 01:12:54,230 ъъ... 1318 01:12:54,301 --> 01:12:57,566 Забравих да затворя вратата на мазето... 1319 01:12:57,636 --> 01:13:00,127 И Зак падна. 1320 01:13:00,207 --> 01:13:03,369 Всички ви казват едно и също — Падна. 1321 01:13:03,441 --> 01:13:06,204 Нямаш ли какво по-добро да кажеш? 1322 01:13:06,279 --> 01:13:09,078 Не е нужно да се оправдавам пред теб! 1323 01:13:09,146 --> 01:13:12,240 Нямаш право да ми говориш така. 1324 01:13:13,985 --> 01:13:15,453 какво правиш 1325 01:13:15,521 --> 01:13:19,458 Вие трябва да сте г-н Кимбъл за които слушаме толкова много. 1326 01:13:19,525 --> 01:13:20,923 Ти удари детето, аз ще те ударя. 1327 01:13:20,994 --> 01:13:22,325 Негодник! 1328 01:13:32,905 --> 01:13:34,338 Не го заслужаваш. 1329 01:13:34,408 --> 01:13:37,307 Ще подам жалба срещу вас. 1330 01:13:38,980 --> 01:13:40,947 Извинете всички. 1331 01:13:46,651 --> 01:13:49,449 съжалявам Не трябваше да го удрям... 1332 01:13:49,521 --> 01:13:51,819 Особено пред деца. 1333 01:13:51,890 --> 01:13:53,485 Беше грешка. 1334 01:13:58,431 --> 01:13:59,828 Проверих те. 1335 01:13:59,899 --> 01:14:03,334 Няма доказателства, че сте били научени 1336 01:14:03,401 --> 01:14:04,834 в някое държавно училище... 1337 01:14:04,904 --> 01:14:06,837 в Калифорния или някъде другаде. 1338 01:14:06,905 --> 01:14:08,428 Г-н Кимбъл... 1339 01:14:08,508 --> 01:14:12,967 Нямаш преподавателски опит, нали? 1340 01:14:14,046 --> 01:14:15,773 Някой най-накрая отбеляза. 1341 01:14:15,846 --> 01:14:18,644 Мислех да доведа жена 1342 01:14:18,716 --> 01:14:19,979 Беше лоша идея... 1343 01:14:20,050 --> 01:14:22,177 Но децата го харесаха. 1344 01:14:22,254 --> 01:14:25,814 Стори ми се като с помощта на свирката вашият полицай е скандален... 1345 01:14:25,890 --> 01:14:27,551 Това е всичко, което ми хрумна в момента. 1346 01:14:27,626 --> 01:14:30,149 Моля, позволете ми да завърша. 1347 01:14:30,226 --> 01:14:33,859 - Съжалявам. - Но се получи. 1348 01:14:33,931 --> 01:14:40,168 Нямам представа какъв си като полицай... 1349 01:14:40,238 --> 01:14:45,368 Но като учител си добър. 1350 01:14:49,279 --> 01:14:50,715 благодаря 1351 01:14:52,449 --> 01:14:56,819 Сега ще ми кажеш ли нещо? И не лъжи. 1352 01:14:56,888 --> 01:15:02,255 Как се почувствахте, когато го получихте удари това копеле? 1353 01:15:07,063 --> 01:15:09,362 страхотно 1354 01:15:10,768 --> 01:15:11,925 да 1355 01:15:13,768 --> 01:15:16,706 Е, утре сутринта. 1356 01:15:16,774 --> 01:15:18,707 От сутринта. 1357 01:15:18,774 --> 01:15:20,171 благодаря 1358 01:15:20,242 --> 01:15:21,211 да 1359 01:15:31,854 --> 01:15:33,344 Да, тя е. 1360 01:15:33,424 --> 01:15:36,188 И така нашият случай отива по дяволите. 1361 01:15:36,260 --> 01:15:38,783 Кажете на О'Хара и Кимбъл че свидетелят е мъртъв... 1362 01:15:38,861 --> 01:15:40,589 Така Крисп ще избяга. 1363 01:15:40,664 --> 01:15:42,460 и искаме да се върнем тук. 1364 01:15:42,532 --> 01:15:45,057 Имаме много други случаи, с които да се занимаваме. 1365 01:15:45,134 --> 01:15:47,862 О'Хара казва, че са намерили съпругата. 1366 01:15:47,937 --> 01:15:49,133 А парите? 1367 01:15:49,205 --> 01:15:50,567 Проверете допълнително. 1368 01:15:50,639 --> 01:15:52,075 Накарайте го да каже на жена си 1369 01:15:52,139 --> 01:15:55,803 Да пусна Крисп. И че знае къде се намира. 1370 01:15:55,877 --> 01:15:58,813 Ако иска полицейска защита ще извади и парите. 1371 01:15:58,879 --> 01:16:01,313 Съжалявам, че отне толкова време, Кълън. 1372 01:16:01,383 --> 01:16:02,907 Хей, изглеждаш добре. 1373 01:16:09,392 --> 01:16:10,825 обичам те мамо 1374 01:16:10,893 --> 01:16:13,762 Отново ще бъдем семейство, синко. 1375 01:16:42,257 --> 01:16:43,281 Готови! 1376 01:17:10,553 --> 01:17:17,619 Преди осемдесет и седем години 1377 01:17:17,691 --> 01:17:25,498 Нашите предци са донесли този континент 1378 01:17:25,568 --> 01:17:29,333 нова нация 1379 01:17:29,401 --> 01:17:34,141 заченат в свобода 1380 01:17:34,209 --> 01:17:39,874 освещавайки твърдението, че 1381 01:17:39,949 --> 01:17:46,418 всички хора са създадени равни 1382 01:17:46,486 --> 01:17:48,423 и това правителство... 1383 01:17:48,489 --> 01:17:50,513 и това правителство 1384 01:17:50,592 --> 01:17:52,882 на хората 1385 01:17:52,961 --> 01:17:54,519 и за хората 1386 01:17:54,595 --> 01:17:57,824 и така ще остане на земята. 1387 01:17:59,632 --> 01:18:01,597 много ви благодаря 1388 01:18:18,449 --> 01:18:20,010 о! 1389 01:18:20,087 --> 01:18:24,717 Бих искал да ви го представя нашият учител. 1390 01:18:24,793 --> 01:18:27,454 Той дойде при нас като резерва... 1391 01:18:27,529 --> 01:18:30,462 И се оказа безценен актив. 1392 01:18:30,533 --> 01:18:34,364 Нека го приветстваме в нашата общност 1393 01:18:34,435 --> 01:18:36,368 И да се надяваме, че ще помисли по-добре 1394 01:18:36,438 --> 01:18:38,368 Да остане с нас. 1395 01:18:38,438 --> 01:18:40,737 Дами и господа... 1396 01:18:40,806 --> 01:18:43,572 Г-н Джон Кимбъл. 1397 01:19:19,211 --> 01:19:20,840 Красив град. 1398 01:19:20,912 --> 01:19:22,072 Хм. 1399 01:19:24,148 --> 01:19:26,478 Аааа! Почувствайте свежия въздух. 1400 01:19:26,549 --> 01:19:29,577 Трябва да купим нещо тук... 1401 01:19:29,653 --> 01:19:33,590 Нещо като дървена къща някъде близо до езеро. 1402 01:19:33,656 --> 01:19:36,626 Децата обичат тези пейзажи. 1403 01:19:36,696 --> 01:19:38,459 Можете да ме намерите в аптеката. 1404 01:19:38,528 --> 01:19:41,089 Опитайте се да не провокирате нищо. 1405 01:19:55,912 --> 01:19:57,210 Бих искал да ти помогна. 1406 01:19:57,282 --> 01:20:00,013 Но малко ми свършиха състезателните коли... 1407 01:20:00,085 --> 01:20:01,018 само ако... 1408 01:20:01,086 --> 01:20:02,884 Това е последното. 1409 01:20:02,952 --> 01:20:04,888 все още изглежда добре. 1410 01:20:04,954 --> 01:20:07,891 Ако нямате нищо против да отида да го опаковам. 1411 01:20:07,959 --> 01:20:09,356 Намалявам 10% от цената... 1412 01:20:09,427 --> 01:20:11,361 Имам по-добра идея. 1413 01:20:11,428 --> 01:20:13,660 Ще ти дам двойно повече от това, което той ти предлага. 1414 01:20:14,900 --> 01:20:17,892 Обещах на сина си, че ще му взема. 1415 01:20:17,967 --> 01:20:19,366 Бих искал да ти помогна... 1416 01:20:19,437 --> 01:20:22,168 Но синът ми ме бие веднага след Коледа. 1417 01:20:22,237 --> 01:20:25,003 Плащам ти 4 пъти цената. 1418 01:20:25,074 --> 01:20:27,473 Имате нещо по-добро за вашето дете. 1419 01:20:27,545 --> 01:20:29,844 съжалявам Можете ли да го опаковате? 1420 01:20:29,915 --> 01:20:31,849 Хана, би ли го опаковала, моля? 1421 01:20:31,919 --> 01:20:33,407 смъртта няма опит. 1422 01:20:35,286 --> 01:20:36,309 туристи. 1423 01:20:42,759 --> 01:20:44,523 Страхотно, Доминик. Справяш се страхотно. 1424 01:20:44,598 --> 01:20:47,361 Ще чакам тук, става ли? 1425 01:20:47,430 --> 01:20:48,420 добре 1426 01:20:56,776 --> 01:20:58,366 Хубав ден, нали? 1427 01:20:58,442 --> 01:21:00,378 Времето ми свърши. 1428 01:21:00,442 --> 01:21:02,741 Трябва да кажем на Джойс сега. 1429 01:21:02,812 --> 01:21:04,370 какво имаш предвид 1430 01:21:04,446 --> 01:21:06,879 - Синди почина снощи. - мамка му 1431 01:21:06,950 --> 01:21:08,887 Пуснаха Крисп тази сутрин. 1432 01:21:08,954 --> 01:21:10,887 Вероятно се е насочил насам. 1433 01:21:10,955 --> 01:21:13,888 Салазар казва, че ако Джойс тя е съпругата на Крисп... 1434 01:21:13,959 --> 01:21:16,392 Той ще трябва да сътрудничи за парите... 1435 01:21:16,460 --> 01:21:19,393 Или няма да получи полицейска защита. 1436 01:21:19,464 --> 01:21:20,396 Негодникът. 1437 01:21:20,464 --> 01:21:23,763 Урсула, какво правиш? 1438 01:21:27,170 --> 01:21:28,263 какво? 1439 01:21:31,442 --> 01:21:34,311 Трябва да ти кажа истината. 1440 01:21:34,378 --> 01:21:36,901 Тя не се казваше Урсула. 1441 01:21:36,980 --> 01:21:38,413 Тя не ми е сестра. 1442 01:21:38,480 --> 01:21:40,685 какво имаш предвид 1443 01:21:40,815 --> 01:21:43,477 Ние не сме тези, които мислите. 1444 01:21:43,552 --> 01:21:45,543 какво е това 1445 01:21:46,824 --> 01:21:49,315 Ние сме полицаи. 1446 01:21:51,895 --> 01:21:53,659 Ние знаем кой си... 1447 01:21:53,730 --> 01:21:54,753 Рейчъл. 1448 01:21:54,832 --> 01:21:56,765 Това е шега, нали? 1449 01:21:56,833 --> 01:21:58,766 не. Не е шега. 1450 01:21:58,837 --> 01:22:00,235 Взехте 3 милиона долара. 1451 01:22:00,301 --> 01:22:01,231 мисля че... 1452 01:22:01,302 --> 01:22:03,066 Крисп знае къде си. 1453 01:22:03,140 --> 01:22:05,438 Може да е тук всеки момент. 1454 01:22:05,508 --> 01:22:06,735 Къде е Доминик? 1455 01:22:06,807 --> 01:22:08,936 Ще получите имунитет за вашите показания... 1456 01:22:09,012 --> 01:22:11,243 но имаме нужда и от вашата помощ. 1457 01:22:11,311 --> 01:22:12,244 Къде е Доминик? 1458 01:22:12,313 --> 01:22:13,802 На пони. 1459 01:22:13,882 --> 01:22:17,149 Ние ви предлагаме защита, ако ни кажете за парите. 1460 01:22:17,218 --> 01:22:19,779 Не е стотинка копеле. 1461 01:22:19,851 --> 01:22:20,980 Никога не е било! 1462 01:22:21,858 --> 01:22:23,622 Не, това не е правилно! 1463 01:22:23,690 --> 01:22:25,158 Още не съм свършил! 1464 01:22:25,229 --> 01:22:27,126 Лоши хора ни намериха. 1465 01:22:27,197 --> 01:22:29,926 Какво имаш предвид "няма пари"? 1466 01:22:29,998 --> 01:22:31,966 Защо си ядосан на г-н Кимбъл? 1467 01:22:32,033 --> 01:22:33,431 Защото е копеле. 1468 01:22:33,502 --> 01:22:35,595 остави ме на мира! 1469 01:22:38,706 --> 01:22:40,265 Джойс, чакай! 1470 01:22:40,342 --> 01:22:41,331 чакай! 1471 01:22:41,409 --> 01:22:43,309 Ако не си взел парите... 1472 01:22:43,377 --> 01:22:44,778 Защо те търси? 1473 01:22:44,846 --> 01:22:47,840 Той не ме иска. Той иска Доминик. 1474 01:22:54,453 --> 01:22:56,355 Пак ще избяга. 1475 01:22:56,422 --> 01:22:57,550 да 1476 01:22:57,623 --> 01:23:01,288 Освен ако не направим нещо. 1477 01:23:01,360 --> 01:23:02,693 да 1478 01:23:02,765 --> 01:23:06,291 Хей, върни се! 1479 01:23:12,073 --> 01:23:13,540 Дарил. Дарил. 1480 01:23:13,608 --> 01:23:17,238 съжалявам Исках да го направиш Давам ти втори шанс. 1481 01:23:17,309 --> 01:23:18,470 200, пари в брой. 1482 01:23:18,546 --> 01:23:20,068 какво става с теб 1483 01:23:20,148 --> 01:23:24,174 Все още не мога да те прочета, нали, Дарил? 1484 01:23:32,161 --> 01:23:35,059 Мамо, имам голяма изненада за Джуниър. 1485 01:23:35,130 --> 01:23:37,028 Ще струва 57.90. 1486 01:23:37,099 --> 01:23:39,033 57,90. 1487 01:23:39,099 --> 01:23:43,764 Аспирин за деца... 1488 01:23:43,836 --> 01:23:45,737 антихистамини. 1489 01:23:47,606 --> 01:23:48,700 Термометър? 1490 01:23:48,773 --> 01:23:52,175 Има ли грип тук? 1491 01:23:52,246 --> 01:23:53,540 Това е сезонът. 1492 01:23:53,612 --> 01:23:55,080 Момчето не е болно. 1493 01:23:55,149 --> 01:23:57,049 Не боли да вземете предпазни мерки. 1494 01:23:57,119 --> 01:24:00,916 Майка ще го разболее. 1495 01:24:00,987 --> 01:24:04,854 И ме напълнихте с глупости от тези и нямах нищо. 1496 01:24:04,924 --> 01:24:08,885 Ето защо никога не си имал нищо. 1497 01:24:10,532 --> 01:24:14,433 Какво можете да кажете за това? 1498 01:24:26,380 --> 01:24:27,403 Джойс! 1499 01:24:33,955 --> 01:24:35,923 Джойс! Доминик! 1500 01:24:54,572 --> 01:24:55,973 Негодник! Къде е Доминик? 1501 01:24:56,041 --> 01:24:57,973 аз не знам какво стана 1502 01:24:58,044 --> 01:25:01,478 Ти го доведе тук. Ако има Доминик, ще те убия. 1503 01:25:01,548 --> 01:25:03,014 Пусни ме! 1504 01:25:03,084 --> 01:25:04,982 Ще го намерим. Спрете го. 1505 01:25:05,050 --> 01:25:09,277 Ще го намерим. 1506 01:25:10,688 --> 01:25:11,816 Доминик! 1507 01:25:11,893 --> 01:25:14,121 Каза ли нещо преди да си тръгне? 1508 01:25:14,192 --> 01:25:16,822 Той каза нещо за лазерите. 1509 01:25:16,896 --> 01:25:20,990 Лазери? Мисля, че знам къде е. 1510 01:25:53,565 --> 01:25:55,329 ааа! помощ! 1511 01:25:56,534 --> 01:25:58,195 помощ! помощ! 1512 01:25:58,270 --> 01:26:00,169 Някой! 1513 01:26:00,239 --> 01:26:01,867 помощ! 1514 01:26:01,940 --> 01:26:02,872 чакай! 1515 01:26:02,940 --> 01:26:04,738 Свалям го. 1516 01:26:04,808 --> 01:26:05,797 помощ! 1517 01:26:05,878 --> 01:26:07,739 чакай тук съм. 1518 01:26:07,810 --> 01:26:09,038 добро момче 1519 01:26:09,113 --> 01:26:11,137 добре е Просто се дръж. 1520 01:26:11,216 --> 01:26:14,012 добре Просто се дръж. 1521 01:26:14,083 --> 01:26:16,020 о добре добре 1522 01:26:16,086 --> 01:26:20,146 Исках да сложа лазерите на антената. 1523 01:26:20,221 --> 01:26:23,056 знам, не се тревожи за нищо сега. 1524 01:26:23,127 --> 01:26:25,685 разбрах те Дръж здраво. 1525 01:26:25,762 --> 01:26:27,162 Дръж здраво? 1526 01:26:27,230 --> 01:26:28,221 добре 1527 01:26:34,605 --> 01:26:36,038 Ако загубя Доминик... 1528 01:26:36,105 --> 01:26:39,042 Не мисля, че ще мога да живея повече. 1529 01:26:39,109 --> 01:26:41,601 Няма да го загубиш. 1530 01:26:41,677 --> 01:26:44,046 Правилно. Няма да го загубя. 1531 01:26:46,250 --> 01:26:48,182 Кълън каза, че съм откраднал парите му 1532 01:26:48,251 --> 01:26:51,685 за тези негодници към нас преследване на наградата. 1533 01:26:51,756 --> 01:26:53,881 Не знаеш какво е. 1534 01:26:53,956 --> 01:26:55,390 Да, знам. 1535 01:26:55,461 --> 01:26:56,890 Познавам го много добре. 1536 01:26:56,960 --> 01:26:59,895 Ето защо не искам да те слагам. 1537 01:26:59,961 --> 01:27:01,898 Не мога да ти вярвам или някой друг. 1538 01:27:01,962 --> 01:27:03,395 Можеш да ми се довериш. 1539 01:27:03,465 --> 01:27:05,261 Това каза преди. 1540 01:27:06,938 --> 01:27:09,871 И се оказа, че си полицай. 1541 01:27:11,140 --> 01:27:13,573 Не исках да те нараня. 1542 01:27:13,644 --> 01:27:17,237 Исках да бъда педагог... 1543 01:27:17,314 --> 01:27:19,076 но аз не съм 1544 01:27:19,149 --> 01:27:20,546 Аз съм полицай. 1545 01:27:20,615 --> 01:27:23,586 Това е всичко, което знам как да бъда. 1546 01:27:23,654 --> 01:27:26,555 Трябва да се махна оттук. 1547 01:27:26,623 --> 01:27:28,592 Имаш син. 1548 01:27:28,659 --> 01:27:31,457 Ако беше на мое място, вие бихте направили същото. 1549 01:27:34,898 --> 01:27:38,797 Имам син, който едвам Видях го след 7 години. 1550 01:27:38,868 --> 01:27:41,099 Аз не означавам нищо за него. 1551 01:27:43,006 --> 01:27:45,099 Бившата ми съпруга се омъжи повторно. 1552 01:27:45,175 --> 01:27:49,112 И той не иска от мен Аз съм част от живота му. 1553 01:27:52,715 --> 01:27:54,774 Загубих семейството си. 1554 01:27:56,185 --> 01:27:59,448 Не трябваше да позволявам това да се случи. 1555 01:27:59,523 --> 01:28:02,421 Защо ми казваш всичко това? 1556 01:28:03,394 --> 01:28:05,953 Не искам да те загубя. 1557 01:28:09,533 --> 01:28:12,024 Не искам да загубя Доминик. 1558 01:28:15,705 --> 01:28:19,800 Кълна се, че вече няма да се налага да бягаш от него. 1559 01:28:32,885 --> 01:28:34,822 Не се ли тревожиш за нищо? 1560 01:28:34,892 --> 01:28:37,322 Ние ще бъдем наблизо. 1561 01:28:37,393 --> 01:28:38,826 Всичко ще бъде наред. 1562 01:28:38,894 --> 01:28:41,327 We just want to be considerate. 1563 01:28:41,398 --> 01:28:42,362 благодаря 1564 01:28:42,431 --> 01:28:43,330 не се притеснявай 1565 01:28:48,068 --> 01:28:50,630 Добре, добре. успокой се 1566 01:28:55,076 --> 01:28:56,808 добро утро 1567 01:28:56,879 --> 01:29:01,871 Добро утро, г-н Кимбъл. 1568 01:29:01,950 --> 01:29:03,383 седнете 1569 01:29:03,451 --> 01:29:06,420 Радвам се да те видя отново. 1570 01:29:06,486 --> 01:29:09,391 Тя ми е приятелка Фийби О'Хара. 1571 01:29:09,458 --> 01:29:12,686 Добро утро, Фийби. 1572 01:29:12,759 --> 01:29:15,195 Mrs. O'Hara will speak to you 1573 01:29:15,263 --> 01:29:16,695 за нещо много важно. 1574 01:29:16,763 --> 01:29:21,165 Pay attention to what he will tell you! 1575 01:29:21,236 --> 01:29:23,534 Запомнете, без страх. 1576 01:29:23,603 --> 01:29:25,369 благодаря 1577 01:29:27,509 --> 01:29:28,440 да 1578 01:29:29,811 --> 01:29:33,075 Момчетата имат пениси. Момичетата имат вагини. 1579 01:29:40,353 --> 01:29:42,789 Well, you taught him the basics. 1580 01:29:42,857 --> 01:29:44,625 важно е 1581 01:29:44,757 --> 01:29:46,351 добре сега... 1582 01:29:46,427 --> 01:29:47,892 днес ще говорим 1583 01:29:47,962 --> 01:29:50,359 за нещо друго, което е много важно. 1584 01:29:50,429 --> 01:29:53,454 Днес ще говорим за чужденци. 1585 01:29:53,597 --> 01:29:56,967 ако непознат почука на вратата... 1586 01:29:57,102 --> 01:29:59,096 никога не отговаряй. 1587 01:29:59,172 --> 01:30:01,641 Защото ние никога не говорим с непознати. 1588 01:30:01,709 --> 01:30:03,106 Нека го кажем заедно. 1589 01:30:03,176 --> 01:30:06,838 Никога не говорим с непознати. 1590 01:30:06,913 --> 01:30:07,846 Правилно. 1591 01:30:07,914 --> 01:30:10,382 Може ли да говорим с децата? 1592 01:30:10,450 --> 01:30:13,316 Да, можеш. Можете да говорите с деца. 1593 01:30:13,387 --> 01:30:14,820 Ами кучетата? 1594 01:30:14,890 --> 01:30:16,217 а? 1595 01:30:16,288 --> 01:30:18,190 Можем ли да говорим с кучета? 1596 01:30:18,258 --> 01:30:20,658 Да, можете да говорите с кучета. 1597 01:30:20,726 --> 01:30:22,659 Но какво не можете да направите... 1598 01:30:22,726 --> 01:30:26,163 това, което никога не можеш да направиш... 1599 01:30:26,231 --> 01:30:30,636 е да говоря с непознати. 1600 01:30:30,703 --> 01:30:33,332 На ниво детска градина... 1601 01:30:33,408 --> 01:30:36,842 Опитваме се да насърчим 3-те А: 1602 01:30:36,908 --> 01:30:40,743 Внимание, доброта и амбиция. 1603 01:30:43,149 --> 01:30:44,206 смелост. 1604 01:30:44,283 --> 01:30:45,751 Това е и моята философия. 1605 01:30:45,819 --> 01:30:48,912 Вие сте самотен родител? г-н Грийн? 1606 01:30:48,989 --> 01:30:51,479 Не, жена ми остана 1607 01:30:51,557 --> 01:30:53,993 да завърши продажбата на къщата. 1608 01:30:54,057 --> 01:30:58,020 Преди да купите къща проверяваме училищата в района. 1609 01:30:58,097 --> 01:31:01,191 Повечето деца в предучилищна възраст все още не мога да чета 1610 01:31:01,267 --> 01:31:02,700 Моят син може. 1611 01:31:02,770 --> 01:31:05,204 Чете ли на 6 години? Това е добре 1612 01:31:05,270 --> 01:31:07,708 И пиши. аз го научих. 1613 01:31:07,774 --> 01:31:09,708 Изглежда, че е специално дете. 1614 01:31:09,775 --> 01:31:12,209 Така е. Освен това е добър спортист. 1615 01:31:12,278 --> 01:31:15,212 Ето какво търсите. Детска градина. 1616 01:31:15,279 --> 01:31:17,611 Направете обиколка. 1617 01:31:17,681 --> 01:31:19,444 О, Доминик, Доминик... 1618 01:31:19,519 --> 01:31:22,010 Доминик е кралят на планината! 1619 01:31:22,087 --> 01:31:24,523 Браво Доминик. 1620 01:31:24,587 --> 01:31:26,082 Това е твоята корона. 1621 01:31:26,158 --> 01:31:27,123 Поздравления, Доминик. 1622 01:31:27,193 --> 01:31:29,184 Кралят на планината Кимбъл! 1623 01:31:29,260 --> 01:31:30,523 Доминик. 1624 01:31:35,801 --> 01:31:38,736 Изглежда странно, но е добър учител. 1625 01:31:38,805 --> 01:31:40,769 Да, сигурен съм, че е така. 1626 01:31:47,778 --> 01:31:49,715 Виждали ли сте Кълън младши? 1627 01:31:49,779 --> 01:31:51,043 да, да 1628 01:31:51,114 --> 01:31:52,483 Тя го нарича Доминик. 1629 01:31:52,550 --> 01:31:54,983 Винаги е искал Той се кръсти Доминик. 1630 01:31:55,053 --> 01:31:56,818 Какво идиотско име. 1631 01:31:56,889 --> 01:32:00,412 Гаси цигарата. Не е здравословно за деца. 1632 01:32:53,741 --> 01:32:57,111 И тогава можете да изпратите самолетът високо в небето. 1633 01:33:01,416 --> 01:33:02,782 Проверете. 1634 01:33:02,853 --> 01:33:03,785 Правилно. 1635 01:33:03,853 --> 01:33:05,378 добре запази спокойствие 1636 01:33:05,455 --> 01:33:08,481 Сигурно е упражнение. 1637 01:33:08,561 --> 01:33:09,686 О, човече. 1638 01:33:09,759 --> 01:33:12,058 Кимбъл, коридорът е пълен с дим. 1639 01:33:12,129 --> 01:33:15,062 добре, пожарната аларма е. давай 1640 01:33:15,133 --> 01:33:17,124 Това е наистина. 1641 01:33:17,201 --> 01:33:18,897 Както тренирах. 1642 01:33:18,968 --> 01:33:20,870 Излез навън. 1643 01:33:20,936 --> 01:33:23,964 бързо Както тренирах. 1644 01:33:28,244 --> 01:33:29,800 давай 1645 01:33:35,481 --> 01:33:36,575 давай 1646 01:33:36,651 --> 01:33:39,209 Това е просто вода. Не се страхувай. 1647 01:33:41,458 --> 01:33:44,391 Застанете близо до стената. да вървим 1648 01:33:44,459 --> 01:33:46,553 хайде хайде 1649 01:33:46,629 --> 01:33:49,062 Доминик, стой близо до мен, става ли? 1650 01:33:49,132 --> 01:33:50,928 стой близо до мен 1651 01:33:53,904 --> 01:33:56,164 Застани зад мен. 1652 01:33:56,239 --> 01:33:57,502 Не се разделяйте. 1653 01:34:08,749 --> 01:34:09,909 ааа! 1654 01:34:12,619 --> 01:34:14,055 добре ли си 1655 01:34:14,122 --> 01:34:15,918 хайде да тръгваме. 1656 01:34:15,989 --> 01:34:17,422 Доминик, чакай! 1657 01:34:19,861 --> 01:34:22,056 Доминик! 1658 01:34:23,865 --> 01:34:26,128 помощ! Някой да ми помогне! 1659 01:34:26,203 --> 01:34:27,258 помощ! 1660 01:34:27,337 --> 01:34:30,397 Чужди! 1661 01:34:30,472 --> 01:34:32,029 Чужди! Чужди! 1662 01:34:32,106 --> 01:34:34,132 Чужди! 1663 01:34:34,209 --> 01:34:36,370 Доминик! Къде е Доминик? 1664 01:34:36,445 --> 01:34:37,910 Доминик! 1665 01:35:02,971 --> 01:35:05,735 Добре, останете заедно. Останете заедно. 1666 01:35:05,806 --> 01:35:09,674 Останете заедно. Дръжте се един друг. 1667 01:35:09,744 --> 01:35:11,232 Добре, не оставай изоставен. 1668 01:35:11,311 --> 01:35:12,744 дръж ръката ми 1669 01:35:12,814 --> 01:35:13,975 Останете заедно. 1670 01:35:14,047 --> 01:35:15,448 Къде е Доминик? 1671 01:35:15,515 --> 01:35:17,949 Вътре е. Кимбъл го търси. 1672 01:35:18,019 --> 01:35:20,279 Джойс! 1673 01:35:49,548 --> 01:35:50,643 помощ! 1674 01:35:50,716 --> 01:35:52,149 добре е добре е 1675 01:35:52,220 --> 01:35:56,153 Не искам да те нараня. 1676 01:35:56,221 --> 01:35:57,212 добре е 1677 01:35:57,292 --> 01:35:59,192 Аз съм пожарникар. 1678 01:35:59,256 --> 01:36:00,885 Помагам на хората. 1679 01:36:04,933 --> 01:36:07,300 Къде ти е каската? 1680 01:36:08,403 --> 01:36:09,630 Моят шлем? 1681 01:36:09,703 --> 01:36:12,136 това ми харесва 1682 01:36:12,203 --> 01:36:15,140 Не мога да заблудя детето си. 1683 01:36:15,210 --> 01:36:17,072 А той е само на 6 години. 1684 01:36:17,143 --> 01:36:18,166 прав си 1685 01:36:18,246 --> 01:36:21,077 Аз не съм пожарникар. 1686 01:36:23,215 --> 01:36:25,685 Ще ти кажа нещо, Доминик. 1687 01:36:25,750 --> 01:36:28,687 Ще ти е трудно да разбереш... 1688 01:36:28,755 --> 01:36:31,813 Но трябва да ми повярваш. 1689 01:36:36,928 --> 01:36:39,727 Аз съм твоят баща, Доминик. 1690 01:36:39,795 --> 01:36:41,700 баща ти 1691 01:36:43,737 --> 01:36:45,670 не ме ли познаваш 1692 01:36:46,773 --> 01:36:47,866 не. 1693 01:36:47,941 --> 01:36:49,840 Разбира се, че ме разпознаваш. аз съм 1694 01:36:49,910 --> 01:36:52,879 Не помниш Блести, блести, малка звездичка? 1695 01:36:52,943 --> 01:36:56,005 Ръцете ни си приличат. 1696 01:36:56,080 --> 01:36:57,742 не помниш ли 1697 01:36:57,817 --> 01:37:01,251 Ти не си баща. Татко живее във Франция. 1698 01:37:01,321 --> 01:37:03,219 Майка ти ти каза, че... 1699 01:37:03,290 --> 01:37:04,720 но не е истина! 1700 01:37:04,791 --> 01:37:06,188 Аз съм твоят баща! 1701 01:37:06,259 --> 01:37:08,624 Търся те от 5 години. 1702 01:37:08,691 --> 01:37:11,526 помощ! помощ! 1703 01:37:11,597 --> 01:37:13,030 Доминик, аз съм твоят баща. 1704 01:37:13,098 --> 01:37:15,566 Ще трябва да правиш това, което ти казвам. 1705 01:37:15,634 --> 01:37:17,726 разбираш ли 1706 01:37:20,673 --> 01:37:22,366 чакай! 1707 01:37:22,441 --> 01:37:24,464 Не знаеш ли, че е пожар? 1708 01:37:24,543 --> 01:37:26,534 Мислех, че е просто упражнение. 1709 01:37:26,610 --> 01:37:27,976 Е, вън! 1710 01:37:28,046 --> 01:37:29,070 Да, сър. 1711 01:37:47,166 --> 01:37:50,099 Чакай малко. Вътре има огън. 1712 01:37:50,169 --> 01:37:53,938 Имам дете там. Аз съм полицай. 1713 01:37:54,071 --> 01:37:56,437 Ако имам нужда да ме разрешиш с глоба викам. 1714 01:37:56,508 --> 01:37:58,236 Междувременно стойте настрана. 1715 01:37:58,311 --> 01:37:59,244 върви 1716 01:37:59,312 --> 01:38:00,276 всичко наред 1717 01:38:36,383 --> 01:38:38,440 Тихо, чуваш ли ме? Тихо. 1718 01:38:45,587 --> 01:38:46,783 не! 1719 01:38:46,856 --> 01:38:47,788 Рейчъл! 1720 01:38:47,856 --> 01:38:48,788 Пусни я! 1721 01:38:48,859 --> 01:38:50,450 Точно от каквото имах нужда. 1722 01:38:50,525 --> 01:38:51,958 Моля, пуснете го. 1723 01:38:52,026 --> 01:38:53,462 Пусни я! 1724 01:38:53,530 --> 01:38:56,989 Как, по дяволите, ще се измъкнем оттук? 1725 01:38:58,566 --> 01:39:01,195 Моля, не правете това! 1726 01:39:01,271 --> 01:39:02,499 Плашиш го! 1727 01:39:02,574 --> 01:39:05,337 уплашен? Разбира се, че го е страх. 1728 01:39:05,408 --> 01:39:07,842 Ти му каза лъжи за мен. 1729 01:39:07,910 --> 01:39:10,743 Синът ми не ме познава заради теб. 1730 01:39:10,811 --> 01:39:11,802 Слушай! 1731 01:39:11,882 --> 01:39:12,814 Просто слушай. 1732 01:39:12,882 --> 01:39:14,816 Ти го открадна от мен! 1733 01:39:14,883 --> 01:39:16,409 моля те дай ми го 1734 01:39:16,488 --> 01:39:18,181 Не го докосвайте! 1735 01:39:18,253 --> 01:39:19,584 ааа! 1736 01:39:19,654 --> 01:39:21,386 Доминик, трябваше да го направя! 1737 01:39:21,458 --> 01:39:24,426 Не исках да го правя. Тя ме предизвика. 1738 01:39:24,493 --> 01:39:27,154 Всичко ще бъде наред, Доминик. 1739 01:39:27,229 --> 01:39:28,993 Доминик? 1740 01:39:29,064 --> 01:39:31,032 върни се 1741 01:39:31,100 --> 01:39:33,533 Ще се измъкнем от тук. 1742 01:39:33,600 --> 01:39:34,899 Доминик? 1743 01:39:36,136 --> 01:39:39,041 Ще създадем ново семейство. 1744 01:39:41,944 --> 01:39:42,931 Доминик! 1745 01:39:45,480 --> 01:39:46,506 разбрах те! 1746 01:39:46,582 --> 01:39:49,047 аз те обичам разбираш ли 1747 01:39:49,117 --> 01:39:51,382 Кажи ми, че разбираш това. 1748 01:39:51,453 --> 01:39:53,444 кажи го кажи го! 1749 01:39:53,524 --> 01:39:56,422 разбирам 1750 01:39:56,492 --> 01:39:58,252 татко 1751 01:40:00,363 --> 01:40:01,591 татко 1752 01:40:01,663 --> 01:40:02,627 чакай! 1753 01:40:02,698 --> 01:40:05,929 Точно тук. Хвърли пистолета! бързо! 1754 01:40:06,002 --> 01:40:07,197 не го правете не го правете 1755 01:40:07,268 --> 01:40:09,929 Той не е ваш заложник. Той е твой син. 1756 01:40:10,005 --> 01:40:11,438 Хвърли пистолета. На пода. 1757 01:40:11,506 --> 01:40:13,634 Ще причиниш ли това на собствения си син? 1758 01:40:13,707 --> 01:40:16,576 Хвърли пистолета! Губя си търпението! бързо! 1759 01:40:16,644 --> 01:40:18,772 отпуснете се Оставих го. 1760 01:40:18,845 --> 01:40:19,906 бързо! 1761 01:40:19,982 --> 01:40:22,817 Ето го. 1762 01:40:22,884 --> 01:40:25,318 Само не наранявайте момчето. 1763 01:40:25,385 --> 01:40:28,581 добре добре Това е умно. 1764 01:40:28,656 --> 01:40:30,487 всичко наред 1765 01:40:30,559 --> 01:40:33,549 Защо не оставиш момчето? 1766 01:40:33,626 --> 01:40:35,059 Момчето е мое! 1767 01:40:35,130 --> 01:40:36,563 Мое е! 1768 01:40:36,630 --> 01:40:39,429 Можете да създадете свое собствено семейство! 1769 01:40:39,500 --> 01:40:41,831 ааа! 1770 01:40:41,902 --> 01:40:43,162 не! 1771 01:40:55,482 --> 01:40:56,950 добре ли си 1772 01:40:57,017 --> 01:40:58,415 добре съм, вземи Доминик. 1773 01:40:58,486 --> 01:40:59,611 добре 1774 01:40:59,687 --> 01:41:02,018 Доминик! 1775 01:41:54,205 --> 01:41:56,834 къде е племенникът ми 1776 01:41:58,143 --> 01:41:59,701 аз не знам 1777 01:42:02,615 --> 01:42:04,812 къде е племенникът ми 1778 01:42:04,887 --> 01:42:06,682 Върви по дяволите. 1779 01:42:09,089 --> 01:42:11,987 Ето го кучи сине! 1780 01:42:20,432 --> 01:42:23,196 Вече не си толкова здрав без кола... 1781 01:42:23,267 --> 01:42:24,361 не е ли така 1782 01:42:37,080 --> 01:42:39,914 Г-н Кимбъл, добре ли сте? 1783 01:43:23,394 --> 01:43:25,385 О, мразя това. 1784 01:43:29,699 --> 01:43:32,761 Не, той не иска да яде това. 1785 01:43:32,837 --> 01:43:34,270 Той е корав. 1786 01:43:34,337 --> 01:43:36,771 Яките момчета не ядат желе. 1787 01:43:36,842 --> 01:43:38,275 Ще дойда по-късно. 1788 01:43:38,341 --> 01:43:39,275 здравей 1789 01:43:39,342 --> 01:43:40,775 здравей как се чувстваш 1790 01:43:40,845 --> 01:43:42,244 Много по-добре. 1791 01:43:42,314 --> 01:43:43,744 ами ти 1792 01:43:43,814 --> 01:43:45,113 ще оцелея. 1793 01:43:45,181 --> 01:43:47,310 Трябва да се махнеш от тук. Това нещо ще те убие. 1794 01:43:47,387 --> 01:43:49,445 Само не ми повръщай. 1795 01:43:49,519 --> 01:43:51,988 няма да повърна... 1796 01:43:52,055 --> 01:43:54,581 Но ще те целуна. 1797 01:43:56,359 --> 01:43:57,984 Фийби. 1798 01:43:58,063 --> 01:43:59,461 благодаря 1799 01:44:00,697 --> 01:44:02,630 Благодаря, партньоре. 1800 01:44:03,733 --> 01:44:04,756 Разбира се. 1801 01:44:04,836 --> 01:44:06,198 как се чувстваш днес 1802 01:44:06,269 --> 01:44:09,206 Донесох екстри. Направих ли това? 1803 01:44:09,274 --> 01:44:10,866 дай ми цветята 1804 01:44:10,942 --> 01:44:12,840 Донесох лакомства и... 1805 01:44:12,908 --> 01:44:14,309 Хванах я... 1806 01:44:14,376 --> 01:44:16,938 И нещо, което сготвих. 1807 01:44:17,014 --> 01:44:21,144 Не беше да те разпозная с тези дрехи върху теб. 1808 01:44:21,216 --> 01:44:22,684 изглеждаш добре 1809 01:44:24,854 --> 01:44:26,322 Аз... Извинете ме. 1810 01:44:26,386 --> 01:44:27,652 Сватба. 1811 01:44:27,724 --> 01:44:29,314 да о... 1812 01:44:29,394 --> 01:44:31,520 Идваш на сватбата, нали? 1813 01:44:31,595 --> 01:44:34,359 безопасно ли е 1814 01:44:36,267 --> 01:44:39,291 Не бих го пропуснал за нищо на света. 1815 01:44:40,469 --> 01:44:41,665 така... 1816 01:44:41,738 --> 01:44:44,831 Къде да изпратим поканата? 1817 01:45:19,608 --> 01:45:21,599 Те са само ваши. 1818 01:45:34,456 --> 01:45:36,117 Хей, деца. 1819 01:45:36,192 --> 01:45:37,750 Г-н Кимбъл! 1820 01:45:37,826 --> 01:45:39,227 Обърнах се назад. 1821 01:45:39,294 --> 01:45:42,889 омраза! 1822 01:45:42,964 --> 01:45:45,559 Те не се присъединиха към съюза, докато... 1823 01:45:51,508 --> 01:45:53,236 Клас, извинете ме. 1824 01:46:19,601 --> 01:46:22,503 Те ще го направят. 1825 01:46:24,575 --> 01:46:26,598 омраза!